Je was op zoek naar: sometimes words are not enough (Engels - Hongaars)

not enough.
nem eléggé.

exchanges alone are not enough.
az egyszerű információcsere nem elégséges.

words are not sufficient, however.
a szavak önmagukban azonban nem elegendőek.

not enough memory
nincs elég memória.

not enough arguments.
nincs elég argumentum.

not enough terminals;
nincs elég terminál,

reactive, individual claims are not enough
a követő jellegű egyéni jogorvoslati igények nem jelentenek elégséges megoldást

words are not enough to describe the horrors these women have to endure.
szavakkal nem lehet leírni azokat a borzalmakat, amelyeket ezeknek a nőknek el kell viselniük.

there are not enough data in this group.
nem áll elegendő adat rendelkezésre ebben a korcsoportban.

however, even the new standards are not enough.
még az új előírások sem elegendőek azonban.

there are not enough data in this age group.
nem áll elegendő adat rendelkezésre ebben a korcsoportban.

but even taking account of this, it is still sometimes not enough.
de ha mindezt számításba veszem, akkor is meg kell mondanom, hogy lett volna még tennivaló mindannyiunk számára.

stability and responsibility are not enough on their own.
a stabilitás és a felelősségvállalás önmagában nem elegendő.

the following words are added:
a melléklet a következő szöveggel egészül ki:

amounts measured in gdp are not enough to achieve it.
a gdp segítségével mért mennyiségek nem elegendőek az eléréséhez.

he also said that, sometimes, not enough importance was attached to committee opinions.
azt is hangsúlyozza, hogy az egszb által kiadott vélemény nem mindig kapja meg a megérdemelt elismerést.

quite simply, there are not enough suppliers of components.
egészen egyszerűen nincs elég alkatrészszállító.

there are not enough system resources available for this operation.
a művelet végrehajtásához nincs elegendő rendszererőforrás.

this shows that proposed financial supervision and regulation are not enough.
ez azt mutatja, hogy a javasolt pénzügyi felülvizsgálat és szabályozás nem elegendő.

coercive measures are not enough to reduce crime and organised crime.
a bűnözés és a szervezett bűnözés megzabolázásához a kényszerítő intézkedések nem elegendőek.