Je was op zoek naar: somewhere (Engels - Hongaars)

somewhere here
itt valahol

hard linked somewhere
közvetlen hivatkozás valahonnan

it must be here somewhere
valahol itt kell lennie.

i must apply somewhere.
hová forduljak?

i’m expected somewhere.
várj, bemutatom!

you were hiding somewhere else.
biztosan bujkált valahol.

comes somewhere between the two
valahol a kettő között foglal helyet (besorolásban)

i may have seen that girl somewhere.
bizonyára láttam azt a lányt valahol.

they've hid treasures here somewhere.
biztosan eldugtak valahol kincseket.

didn't you want to go somewhere?"
nem akartál elutazni?

"are you going somewhere, helen?
elutazol, helen?

at least, it looks like somewhere."
legalább úgy érzi az ember, hogy tartozik valahová...

the truth is probably somewhere in between
között: az igazság valahol a kettő között van

only then is the town somewhere you can live in.
csak így lehet egy város élhető.

%1 is already in your buddy list somewhere.
%1 már szerepel a haverlistában.

"we would go and live elsewhere—somewhere!"
elmennénk máshová... valahová messzire... a hol együtt élhetnénk...

books are for people who wish they were somewhere else.
a könyvek olyan embereknek való, akik máshol szeretnének lenni.

to test it, right-click somewhere in this text.
próbaképpen kattintson a jobb gombbal erre a szövegre.

in case somewhere on the fairway mooring is not allowed.
azt jelenti, hogy a hajóúton valahol tilos vesztegelni.

"a man who has engraved his name somewhere with that dagger.
aki ezzel a tőrrel belevéste valahová a nevét.