Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
21. stresses the need to develop effective measures against counterfeit and pirated goods through agreements between professionals at eu level, while complying with the general principles of community law such as the protection of personal data and the protection of property rights; is of the opinion that such measures should be addressed particularly to suppliers that increasingly - and often aggressively - use the internet to offer fake products via 'spamming', internet shops or auction sites, without compromising citizens' rights to internet access;
21. hangsúlyozza, hogy – például európai szintű szakmai megállapodások révén – hatékony intézkedéseket kell kidolgozni a hamisított és kalóztermékek ellen, tiszteletben tartva ugyanakkor a közösségi jog olyan általános elveit, mint a személyes adatok és a tulajdonjog védelme; úgy véli, hogy a polgárok internethez való hozzáférési jogának csorbítása nélkül ilyen intézkedéseket kell hozni különösen a hamisított termékek szállítói ellen, akik egyre inkább – és gyakran agresszív módon – az internet révén (kéretlen üzenetekben, internetes áruházakban vagy árverési honlapokon) kínálják hamisított termékeiket;