Je was op zoek naar: sphere of influence (Engels - Hongaars)

the librarian's sphere of influence
hatókör

sphere of application
verwendungsbereich

moscow clearly demonstrated its sphere of influence.
moszkva világosan megmutatta, hogy meddig is tart befolyási övezete.

traceability and due diligence in the sphere of influence
nyomon követhetőség és kellő gondosság a befolyási övezetben

a person of influence
befolyásos személy

sphere of material production
termelő szféra

sphere of 165 mm in diameter
165 mm átmérőjű gömb

sphere of 165 mm in diameter
165 mm átmérőjű gömb a–a szakasz

cooperation in the sphere of energy,
együttműködés energiaügyben,

certain countries are aiming to draw african countries into their sphere of influence.
egyes országok célja, hogy afrikai országokat vonjanak hatáskörükbe.

russia maintains that moldova, as a former soviet republic, is in its sphere of influence.
oroszország továbbra is fenntartja, hogy moldova mint volt szovjet köztársaság az érdekszférájába tartozik.

the european union must give more support to ukraine and georgia and draw them into its sphere of influence.
az európai uniónak támogatnia kell ukrajnát és grúziát, és befolyási övezetébe kell vonnia őket.

however, what kind of influence are we talking about?
milyen befolyásról beszélünk azonban?

our neighbours will thus be pushed into russia's sphere of influence, marked by destabilisation and authoritarianism.
szomszédjaink pedig az oroszország által befolyásolt övezetbe kerülnek, amelyet a destabilizáltság és a tekintélyelvűség jellemez.

it will most definitely have been noticed in minsk and in other countries that russia considers as its sphere of influence.
az orosz lépés súlyát, aligha megkérdőjelezhetően, érzékelték minszkben, de más, oroszország által saját befolyási területnek tekint országokban is.

estimate the volume of passenger travel within the eu and its immediate sphere of influence up to 2020/2030;
az eu-ban és annak közvetlen hatókörzetében a személyforgalom jelentőségének felbecsülése a 2020–2030-as időszakra,

they must be kept outside the union, but nevertheless forcibly drawn into the eu sphere of influence where they have no voice.
kívül kell tartani őket, de ugyanakkor be kell vonni őket az eu befolyása alá, anélkül, hogy szavuk lenne bármiben.

the origin clearly lies in russia's ambitions to extend its sphere of influence into ukraine and on into central europe.
az okok nyilvánvalóan abban keresendők, hogy oroszország szeretné kiterjeszteni a befolyását ukrajnára és közép-európára.

we cannot accept the archaic principle of regions and spheres of influence.
nem fogadhatjuk el a régiók és befolyási övezetek archaikus jogát.

russian is the common language, economic ties remain strong and russia believes that this area naturally falls within its sphere of influence.
az orosz a közös nyelv, továbbra is erősek a gazdasági kapcsolatok, és oroszország úgy véli, hogy ez a régió természetes része befolyási övezetének.