Je was op zoek naar: srm (Engels - Hongaars)

bd-r sequential (srm)
bd- r (soros, srm)

aid to butchers – srm seized at butcheries
támogatás a henteseknek – a henteseknél lefoglalt mrs-anyagok

2.4 the srm would work as follows:
2.4 az egységes szanálási mechanizmus a következőképpen működne:

tasks of the board in its srm plenary session
az egységes szanálási mechanizmus plenáris testületének feladatai

aid to butcheries and cutting plants holding srm
támogatás mrs anyagokkal rendelkező henteseknek és húsfeldaraboló egységeknek

bd-r sequential pseudo overwrite (srm+pow)
bd- r (soros ál- felülírás (srm+pow))

meetings of the joint plenary and the srm and edis plenary sessions of the board
a testület közös plenáris testületének és az egységes szanálási mechanizmus és az európai betétbiztosítási rendszer plenáris testületének ülései

the proposed srm regulation contains three essential requirements for effective resolution:
a javasolt eszm-rendelet értelmében a sikeres szanálás három alapkövetelménye a következő:

calls for the brrd and the srm to be geared to one another as closely as possible;
sürgeti, hogy az srm és a brrd mechanizmust a lehető legnagyobb mértékben hangolják össze;

similarly, the committee welcomes the fact that the srm provides for funding raised at eu level.
az egszb hasonlóképpen üdvözli, hogy az egységes szanálási mechanizmus uniós szinten előteremtett finanszírozást irányoz elő.

that recommendation led to the management decision to set the age limit for the removal of certain srm in bovine animals at 12 months.
ez a javaslat vezetett ahhoz az igazgatási döntéshez, hogy egyes különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok szarvasmarhákból való eltávolításának korhatára 12 hónap legyen.

3.4 the committee also expressed its conviction that the srm could subsequently take on additional coordination tasks in the management of crisis situations.
3.4 az egszb kifejezésre juttatta abbéli meggyőződését is, hogy az egységes szanálási mechanizmus később további szerepeket kaphat, és segíthet a válsághelyzetek összehangolt módon történő kezelésében.

as control of the removal of this specific area alone is unlikely to be feasible, the whole mesentery from bovine animals should therefore be regarded as srm.
mivel külön e terület eltávolításának az ellenőrzése nem tűnik megvalósíthatónak, a szarvasmarhák teljes bélfodrát srm-ként (meghatározott veszélyes anyagként) kell kezelni.

a well-functioning ssm and srm should significantly reduce the likelihood of bank failures and should ensure that taxpayers are protected from the costs of any bank resolution.
egy jól működő, egységes felügyeleti és egységes szanálási mechanizmus jelentősen csökkenti a bankcsődök valószínűségét, és biztosítja az adófizetők védelmét a bankszanálások költségeivel szemben.

(14) in order to ensure parallelism with the ssm and the srm, edis should apply to participating member states.
(13) az egységes felügyeleti mechanizmussal és az egységes szanálási mechanizmussal való párhuzam biztosítása érdekében az európai betétbiztosítási rendszert csak a részt vevő tagállamok esetében kell alkalmazni.

x1= sr where sr= (srm/m); x1 applies if the percentage of sr falls in range 1;
x1= sr ahol sr=(srm/m); x1 alkalmazandó, ha az sr%-os értéke az 1. sávba esik;