Je was op zoek naar: state powers (Engels - Hongaars)

state power
hatalom: állami hatalom

current power state
jelenlegi energiaállapot

idle-state power management
üresjárat állapotú energiagazdálkodás

powers of host member states
a fogadó tagállamok hatáskörei

idle state power (watts);
energiaszükséglet tétlen állapotban (wattban);

the supreme organ of state power
államhatalom legfelső szerve

idle state power demand (watts);
energiaszükséglet tétlen állapotban (wattban);

state enterprise ignalina nuclear power plant
az ignalina atomerőmű állami vállalkozás

capturing state power is their key target.
az állami hatalom megszerzése kulcsfontosságú számukra.

there is cause for concern about the possible loss of significant member state powers in the field of taxation.
aggodalomra ad okot a tagállami adóügyi hatáskör lehetséges nagymértékű korlátozódása.

the state power in the russian federation shall be exercised through separation of the legislative, executive and judicial powers.
az orosz föderációban az államhatalmat a törvényhozó, a végrehajtó és a bírói hatalom szétválasztása révén kell gyakorolni.

however, there is cause for concern about the possible loss of significant member state powers in the field of taxation.
aggodalomra ad ugyanakkor okot, hogy így esetleg nagymértékben korlátozzák a tagállami adóügyi hatáskört.

it is important to bear in mind that under international law, a state's powers vary according to the part of its territory in question.
itt röviden ki kell térni arra, hogy a nemzetközi jogban az állam különböző hatáskörökkel rendelkezik területének egyes részein.

the judiciary in criminal cases has been totally subordinated to state power.
büntetőügyekben a bíróságot teljesen alávetették az állami hatalomnak.

there is a need to develop and train the judiciary to address abuses of state power.
az államhatalommal való visszaélés kezelése érdekében fejleszteni és képezni kell a bírói kart.

individual states’ powers to make rules regarding the high seas are in principle excluded by article 89:
a tengerjogi egyezmény 89. cikke értelmében a tagállamok egyedi szabályozási jogköre a nyílt tenger vonatkozásában főszabályként kizárt:

275, according to which a harmonisation measure restricts the member states’ powers under article 30 ec.
míg a teljes harmonizáció megtiltja a tagállamok számára az áruk szabad mozgásának korlátozását, addig a részleges harmonizáció bizonyos mozgásteret biztosít számukra a harmonizált jog által meghatározott határokon belül.

balanced allocation of taxing powers proportionate application of member states’ power to allocate fiscal competences between themselves.
az adóztatási hatáskör kiegyensúlyozott megosztása egyikben láthatatlan, és amely nem tekinthető a szó szokásos értelmében a fióktelep jövedelmének, nem minősül az adóztatási hatáskör tagállamok közötti arányos megosztásának.

‘pidle’ represents idle state power in watts as measured according to the procedures indicated in annex ii;
a ii. mellékletben ismertetett eljárások szerint, tétlen állapotban méréssel meghatározott teljesítmény wattban kifejezve.

desktop computers and integrated desktop computers where idle state power demand is less than or equal to 10,00 w are not required to have a discrete system sleep mode.
a tétlen állapotban legfeljebb 10,00 w teljesítményt felvevő asztali számítógépek és integrált asztali számítógépek esetében nem követelmény a külön alvó üzemmód megléte.