Je was op zoek naar: stipulate (Engels - Hongaars)

where national provisions so stipulate.
ha a nemzeti rendelkezések ezt írják elő.

eulegislation does not stipulate when bipsareto berevisited.
az uniósjogszabályok nemírják elő, hogy mikorkellazállat-egészségügyihatárál-lomást újrafelkeresni.

it is therefore necessary to stipulate such a period.
emiatt meg kell határozni egy ilyen időszakot.

the contract may stipulate a minimum threshold for redemption.
a szerződés kiköthet alsó küszöbértéket a beváltásra.

they stipulate specific dimensions and devices and particular characteristics.
ezek egyedi méreteket és berendezéseket, továbbá különleges jellemzőket írnak elő.

however, they may stipulate that this indication shall be compulsory;
előírhatják továbbá, hogy ez a jelölés kötelező legyen;

the competent authorities may stipulate a time limit other than 24 hours.
az illetékes hatóságok 24 órától eltérő határidőt is előírhatnak.

(b) may stipulate that they are valid only for specified quantities;
b) elláthatják olyan kikötéssel, hogy csak meghatározott mennyiségekre érvényesek;

these provisions shall stipulate the essential elements of the powers thus conferred.
ezekben a rendelkezésekben meg kell határozni az ilyen módon átruházott hatáskörök legfontosabb elemeit.

(b) stipulate that box a of the form, 'office of departure':
b) kiköthetik, hogy az okmány a. rovatát ("indító vámhivatal")

do projects stipulate that the public authorities may commission r&d from firms?
feltételként szabják-e a projektek, hogy az állami hatóságok megrendelhetnek a cégektől kutatás-fejlesztést?

cohesion fund regulations stipulate thatfundingfortransportshouldbeallocatedtothe ten-t network,in particularthe priority projects10.
a kohéziós alaprendelkezései kimondják, hogy a közlekedési célúfinanszírozásta ten-thálózat–különösenaprioritást élvező projektek –számára kell elkülöníteni10.

article 1 of the uncac stipulates
„az egyezmény céljai a következők: