Je was op zoek naar: stipulated (Engels - Hongaars)

stipulated age
meghatározott kor

stipulated subrogation
jogok és kötelezettségek szerződéses átszállása

stipulated by protocol no 8
a 8. sz. jegyzőkönyv szerint

the law stipulated that (should)
előírja (törvény)

fees stipulated by the extension agreement
a meghosszabbítási szerződésben rögzített bányajáradékok

as stipulated in chapter i(2).
az i. fejezet 2. pontjában leírtak szerint.

this was stipulated in the second directive.
a második irányelv ezt megállapította.

as stipulated in chapter ii(a)(1).
a ii. fejezet a. 1. pontjában leírtak szerint.

(j) be updated as stipulated by the contract.
azt a szerződés előírásainak megfelelően frissítik.

the medicated feedingstuff will keep for the stipulated period;
a gyógyszeres takarmány az előírt időszakban megtartja a minőségét;

that derogation should be maintained for the period stipulated.
ezt az eltérést az előírt ideig fenn kell tartani.

(c) any marriage contracts stipulated by the deceased;
(c) az elhunyt által esetlegesen kikötött házassági vagyonjogi szerződések;

quarterly financial reports, as stipulated in article 42;
a 42. cikkben maghatározott negyedéves jelentést;

this was also stipulated by president juncker in his on 9 september.
erről a kérdéskörről jean-claude juncker elnök is szólt az unió helyzetéről szeptember 9-én tartott .

maximum levels are stipulated mainly for foodstuffs of animal origin.
a legmagasabb határértékeket főleg állati eredetű élelmiszerekre állapítják meg.

the report drawn up within the stipulated limit shall be sent:
a megállapított határidőn belül megfogalmazott jelentést a következők részére kell megküldeni:

the maximum number of trainees shall be stipulated in the special conditions.
a gyakornokok maximális számát a különleges feltételek rögzítik.

unless otherwise requested or stipulated by provisions established by the importing country.
kivéve, ha az importáló ország másképp határozott vagy különleges rendelkezéseket állapított meg.

other fees were stipulated for other types of minerals, such as solid minerals.
más fajta ásványok, így például szilárd ásványi nyersanyagok esetében más díjak kerültek meghatározásra.

france and the netherlands reached agreement within the stipulated six-month period.
franciaország és hollandia az előírt hat hónapos időszakon belül megállapodásra jutott.