Je was op zoek naar: structuring (Engels - Hongaars)

structuring
strukturálás

structuring effect
strukturáló hatás

designing and structuring
tervezés és strukturálás

arrangement/structuring fee
kezelési költség

structuring the european research area
az eurÓpai kutatÁsi tÉrsÉg kialakÍtÁsa

structuring the european research area,
az európai kutatási térség kialakítása,

use adobe document structuring convention
adobe dokumentumstruktúra használata

structuring the e-science grid landscape
az elektronikus tudományt segítő számítóhálózatok strukturálása

joint programming: an ambitious structuring objective
közös programozás: a kutatási rendszer szerkezetének nagyra törő átalakítása

- advice on conceptual development and project structuring.
- a beruházási koncepciót és projektstruktúrát érintő tanácsadás;

it is a trend that interreg is stimulating and structuring.
ez olyan tendencia, amelyet az interreg tovább formalizál és dinamizál.

the budget structuring is also a step in the right direction.
a költségvetés strukturálása másik lépés a helyes irányba.

fp614andthespecific programme ‘structuring the european research area’15.
13„…ezt az alkalmat fel kell használni a 2000–2006 közötti időszakra tervezett strukturális támogatások megtárgyalására, hogy megvizsgáljuk, miként kapcsolhatók leginkább össze az e keretrendszerben (vagyis a strukturális alapokból) megvalósuló projektek az európai programok projektjeivel.” com(2000) 6, 18. o.

subsidiarity must be respected in the structuring and activity of the esrb.
az esrb felépítése és tevékenysége során be kell tartani a szubszidiaritás elvét.

transaction structuring terms: risk mitigants / premium surcharge applied
az ügylet strukturálási feltételei: alkalmazott kockázatcsökkentő tényezők és hitelkockázati felárak

it also appreciates the improvement in structuring the risk factors in the prospectus.
nagyra becsüli azt is, hogy a tájékoztatóban a kockázati tényezők rendszerezése tökéletesítésre került.

a european market that still awaits structuring in a context of radical change.
az európai piac a jelenlegi mélyreható változások kontextusában megszervezésre vár.

3.4 we are structuring the comments in our opinion around these four building blocks.
3.4 véleményünk megjegyzései e négy alapkőre épülnek.

bonus shall also contribute to the establishment and structuring of the era in the baltic sea region.
a bonus hozzájárul az ekt létrehozásához és szerkezetének kialakításához is a balti-tengeri térségben.

facilitating and structuring information exchange in terms of both quality and quantity (databases);
az információcsere megkönnyítése és strukturálása minőségi és mennyiségi tekintetben egyaránt (adatbázisok);