Je was op zoek naar: stun (Engels - Hongaars)

stun belt
elektromos sokkolóöv

stun grenade
villanógránát

requirement to stun on poll t
a mechanikus kábítással kapcsolatos követelmény

electric-shock stun device
elektromos sokkoló eszköz

maximum stun-to-stick interval (s).
a kábítás és a leölés közötti maximális időtartam(ok).

devices for shocking, such as stun guns, tasers and stun batons,
a sokkolásra szolgáló eszközök, például a bénító vagy sokkoló lövedéket kilövő fegyver, az elektromos sokkolópisztoly és az elektromos sokkolóbot,

the monitor records each stun carried out and the voltage given to the animal.
az eszköz rögzít minden elvégzett kábítást, az egyes állatoknak adott feszültséggel együtt.

animals must not be placed in head restraint until the slaughterman is ready to stun them.
az állatok fejét tilos addig rögzíteni, amíg a kábítást végző személy fel nem készült a kábítás elvégzésére.

the gas concentration and length of exposure necessary to stun the various species concerned;
a különböző érintett fajok elkábításához szükséges gáz koncentrációja és a behatás időtartama;

the strength and duration of use of the current necessary to stun the various species concerned;
a különböző érintett fajok elkábításához szükséges áramerősség és a behatás időtartama;

furthermore the introduction of a labelling system indicating the method of slaughter would encourage the use of the stun assurance monitor.
emellett a vágási módszert feltüntető címkézési rendszer bevezetése is ösztönözné a stun assurance monitor használatát.

the stun assurance monitor allows those who wish to slaughter by the halal method to accurately monitor how much electrical charge is given to an animal.
a „stun assurance monitor” nevű eszköz lehetővé teszi azoknak, akik a halal módszer szerint kívánnak állatot levágni, hogy pontosan nyomon kövessék, mekkora áramütést adnak egy állatnak.

(ii) the gas concentration and length of exposure necessary to stun the various species concerned;
ii. a különböző érintett fajok elkábításához szükséges gáz koncentrációja és a behatás időtartama;

(i) the strength and duration of use of the current necessary to stun the various species concerned;
i. a különböző érintett fajok elkábításához szükséges áramerősség és a behatás időtartama;

maximum stun-to-stick/kill interval(s) in case of simple stunning.
a kábítás és a leölés közötti maximális időtartam egyszerű kábítás esetében (s).