Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as the contracts for all actions envisaged will be standard subvention contracts, the generally applicable anti-fraud measures will apply.
mivel az egyes cselekvések finanszírozása a támogatásiszerződés-minta felhasználásával fog történni, az általában alkalmazandó csalás elleni rendelkezések itt is alkalmazandóak lesznek.
it is hard to say for sure who will come out on top, boeing or airbus, but let us also bear in mind that russia is starting to feature in this market, and russia too practises government subvention.
nehéz megmondani, ki kerekedik majd felül, a boeing vagy az airbus, de ne feledkezzünk el arról sem, hogy oroszország is egyre jelentősebb piaci szereplővé válik, és oroszország is él az állami támogatás eszközével.
having the possibility of an extraordinary extension can give reassurance to the beneficiaries that their start-up loses will be compensated by the community subvention even if their projects suffer start-up delays.
a rendkívüli meghosszabbítás lehetősége biztonságot ad a kedvezményezetteknek arra vonatkozóan, hogy a közösségi támogatás megtéríti indulási veszteségeiket, még ha projektjeik kezdeti késedelmet is szenvednek.
they demand starbucks to comply with only 4 out of the original 25 demands : adjusting their wages which have been the same through 7 years despite inflation, include a lunch subvention, provide employees with uniforms and assist with transportation costs for those who live far from work.
azt kérik a starbuckstól, hogy tegyen eleget négy követelésnek az eredeti huszonötből : emelje fel a fizetést, amely az infláció ellenére hét éve ugyanakkora összegű, biztosítson ebéd hozzájárulást, egyenruhát és támogassa az utazási költségét azoknak, akik távol laknak a munkahelyüktől.
when a specific cooperative mechanism of one party confers economic support to the participants of the other, such subventions, financial or other contributions of one party to the participants of the other, in support to those activities, will be granted free of charges and customs duties, pursuant to the laws and regulations applicable in the territories of each party.
ha az egyik szerződő fél különleges együttműködési mechanizmusa a másik szerződő fél résztvevőjének a gazdasági támogatásával kapcsolódik össze, az egyik szerződő félnek a másik szerződő fél résztvevője számára nyújtott ilyen támogatása, pénzügyi vagy egyéb hozzájárulása e tevékenységek támogatására adó és vámmentes a felek területén alkalmazandó törvényeknek és egyéb rendeleteknek megfelelően.
