Je was op zoek naar: surety (Engels - Hongaars)

surety
kezesség

surety bonds
kezességi kötvények

forms of surety;
a biztosítékok formája;

surety insurance services
készfizető kezességre szóló biztosítási szolgáltatások

surety agreements, guarantors
kezességi megállapodások, kezesek

performance of a surety agreement
a kezességi megállapodás teljesítése

credit and surety insurance services
hitel- és készfizető kezességre szóló biztosítási szolgáltatások

for ‘surety’ read ‘guarantor’ [2]
a „kezességet vállal a tir-eljárást alkalmazó személyekért” szövegrész helyébe a „garanciavállalóként jár el a tir-eljárást alkalmazó személyek tekintetében” szöveg lép [2].

general liability and credit and surety reinsurance services
Általános felelősségbiztosítás, hitel-, kezességbiztosítás viszontbiztosítása

information that must be included in credit and surety agreements
a hitel- és kezességi megállapodásokban feltüntetendő információk

the guarantor shall receive a copy of the surety agreement.
a kezes kap egy példányt a kezességi szerződésből.

by so much was jesus made a surety of a better testament.
annyiban jobb szövetségnek lett kezesévé jézus.

ban on negotiation of credit and surety agreements outside business premises
a hitel- és kezességi megállapodásoknak a vállalkozás telephelyén kívüli megkötésére vonatkozó tiltás

“guarantor” means a consumer concluding a surety agreement;
„kezes”: olyan fogyasztó, aki kezességi megállapodást köt;

be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
légy kezes a te szolgádért az õ javára, hogy a kevélyek el ne nyomjanak engem.

collection of charges not provided for by the credit agreement or surety agreement;
a hitelmegállapodásban vagy kezességi megállapodásban nem előírt díjak beszedése;

if ivanhoe ever returns from palestine, i will be his surety that he meets you."
de ha ivanhoe valaha visszatér a szentföldről, nem fogja elmulasztani, hogy kihívásodat elfogadja, erről kezeskedem.

payment institutions may not perform any deposit transactions, offer any credit services or stand surety.
ca) a fizetési intézmények nem nyújthatnak betéti és hitelszolgáltatásokat, és nem vállalhatnak kezességet.

the central database referred to in paragraph 1 may include the registration of credit agreements and surety agreements.
az (1) bekezdésben említett központi adatbázisban nyilvántarthatók a hitelmegállapodások és a kezességi megállapodások.

costs relating to a bank guarantee or comparable surety to be lodged by the beneficiary of the grant.’;
a támogatás kedvezményezettje által igényelt bankgaranciához vagy hasonló biztosítékhoz kapcsolódó költségek.”