Je was op zoek naar: surprised (Engels - Hongaars)

surprised
meglepett

"it surprised me."
Én is.

surprised smiley :o
meglepődött arc :o

elizabeth looked surprised.
elizabeth láthatóan meglepődött.

don't be surprised if
csodálkozik: ne csodálkozzon, ha

which surprised me mildly
ami egy kissé meglepett

i am also quite surprised!
igen meglepődtem!

we were surprised to hear the news.
meglepődtünk a hírek hallatán.

'i am surprised at her parents.
- Én csak a szülőket csodálom.

'this piece surprised me, though.
- ez a darab azonban meglepett.

insert surprised smiley into document...
meglepett hangulatjel beszúrása a dokumentumba...

"your pardon?" said richelieu, surprised.
micsoda felmentés? - csodálkozott richelieu.

he looked at me with a surprised face.
stapleton meglepett tekintetet vetett rám.

i wouldn't be surprised if he does
nem lennék meglepve, ha (mégis)

we're not surprised you got a promotion...
az előléptetéseden nincs semmi csodálkoznivaló...

i am very surprised at this position, commissioner.
nagyon meglepett ez az álláspont, biztos úr.

i'm surprised that you're so naïve.
meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.

if you're surprised, check the file permissions.
ha ezen csodálkozik, ellenőrizze a jogosultságokat.

"and who would be surprised at it, gentlemen?
"És ki csodálkoznék ezen, uraim?

"are you surprised at this want of springs?" he said.
téged meglep, hogy nincsenek források? - kérdezte.