Je was op zoek naar: suspicious (Engels - Hongaars)

suspicious
gyanús

suspicious behaviour
gyanakvás

papanicolau smear suspicious
papanicolau kenet gyanús

he saw nothing suspicious.
sehol semmi gyanúsat nem talált.

and, in suspicious cases,
valamint – gyanús esetekben –

suspicious behavior (finding)
gyanakvás

purification of suspicious colonies
a gyanús telepek tisztítása

melanoma or suspicious skin lesion
melanóma vagy gyanús bőrelváltozás

the message header looks suspicious.
az üzenet fejléce gyanús.

suspicious transaction reports (“str”s)
gyanús ügyletek bejelentése

reporting of suspicious transactions and thefts
a gyanús tranzakciók és a lopások jelentése

• drums, containers, “suspicious“ pallets
• talajvíz használati engedély

any suspicious calibrations of the vehicle unit;
a járműegység gyanúra okot adó kalibrálásait;

i am suspicious that this is an illegal taxi.
arra gyanakszom, hogy ez egy illegális taxi.

collect and analyse suspicious and threshold transactions.
feladata az, hogy gyanús, illetve küszöbértéken felüli tranzakciókról gyűjtsenek és elemezzenek adatokat.

suspicious transactions have to be notified to the authorities.
a gyanús műveletekről értesíteni kell a hatóságokat.

he met with no misadventure and found no suspicious traces.
gedeon spilett azonban nem akadt össze senkivel sem, és gyanús nyomokra sem bukkant.

any suspicious skin lesion should be evaluated by a specialist.
a brbetegség bármilyen gyanúja esetén szakorvosi vizsgálat szükséges.

the next has no date whatever, which is in itself suspicious.
a másik levél még csak keltezve sincs, ami már egymagában véve is gyanússá teszi.

establishment of list of suspicious vessels and monitoring of these vessels
a gyanús hajók jegyzékének összeállítása és e hajók nyomon követése