Je was op zoek naar: system caret (Engels - Hongaars)

system caret
beszúrási jel

system
rendszer

caret (^)
csúcsos ékezet (^) | beszúrási pont

^ (^) caret
^ (^) karet jel

^ (caret)
^ (hiányjel)

caret unit
beszúrásijel-egység, beszúrásijel-egység

caret browsing
kurzoros böngészés

move system caret with focus/selection changes
a beszúrási jelet a fókusz és a kijelölés változásaival mozgatja.

toggle caret mode
a szövegkurzor ki- be kapcsolása

caret insertion point
caret insertion point

use caret browsing mode.
kurzoros böngészés használata.

nonesymbol for caret annotations
megjegyzéssymbol for caret annotations

enable/disable caret mode
kurzor mód ki- vagy bekapcsolása

do you want to turn caret browsing on?
szeretné bekapcsolni a kurzoros böngészést?

caret blink period in milli-seconds
kurzorvillogás időtartama ezredmásodpercben

pressing f7 turns caret browsing on or off.
az f7 gomb kapcsolja be, illetve ki a kurzoros böngészést.

editor caret (cursor) width in pixels
kurzor szélessége pixelben

enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
kurzor bekapcsolása, levélolvasáskor egy kurzor jelenik meg.

toggle the ui style between caret unrelated ui and the caret related ui.
váltás beszúrásijel-független és beszúrásijel-függő felhasználói felület között.

if this option is enabled, the pageup and pagedown keys move the text caret, as in other kde applications.
ha bejelöli ezt az opciót, akkor a pageup/pagedown billentyűkkel mozgatható a szöveges kurzor, hasonlóan más kde-s alkalmazásokhoz.