Je was op zoek naar: típustól függetlenül (Engels - Hongaars)

2. az (1) bekezdés kiegészítéseként, az ügyfélnek – függetlenül a közösségen belüli tartózkodási helyétől – joga van ingyenesen, mobil beszédhívás vagy sms révén személyre szabott, részletesebb információt kérni és kapni a meglátogatott hálózaton belül a beszédhívásokra, sms-re, mms-re és más adatkommunikációs szolgáltatásokra vonatkozó, barangolási díjszabásokról, valamint tájékoztatást kapni az e rendelet alapján alkalmazandó átláthatósági intézkedésekről. az ilyen kéréseket a hazai szolgáltató által erre a célra kijelölt ingyenesen hívható telefonszámon keresztül lehet intézni.
2. in addition to paragraph 1, customers shall have the right to request and receive, free of charge, wherever they are in the community, more detailed personalised pricing information on the roaming charges that apply in the visited network to voice calls, sms, mms and other data communication services, as well as information on the transparency measures applicable by virtue of this regulation, by means of a mobile voice call or by sms. such a request shall be to a free-of-charge number designated for this purpose by the home provider.