Je was op zoek naar: take flight (Engels - Hongaars)

flight
járat

flight crew
hajÓzÓszemÉlyzet

day flight.
nappali repülés.

flight data:
légi járat adatai:

pre-flight;
repülés előtti;

flight attendant
utaskísérő

flight rules,
repülési szabályok,

flight planning;
repülések tervezése;

take-off rvr/visibility — flight path
felszállási rvr/látótávolság – repülési útvonal

take-off flight path — visual course guidance navigation
felszállási repülési útvonal – vizuális útvonal navigáció

actual flight take-off times.
a tényleges felszállási idők.

apparently the flight didn't take off at all.
Úgy tűnik, hogy a járat egyáltalán nem szállt fel.

impact of atfm measures on take-off time and flight profile of individual flights;
az atfm-intézkedések által az egyes légi járatok felszállási idejére és útvonalprofiljára gyakorolt hatásokat;

an operator shall take into account the following factors when establishing minimum flight altitudes:
az üzemben tartó a következő tényezőket vegye figyelembe a minimális repülési magasságok meghatározásakor:

"i take flight!" said wamba; "when do you ever find folly separated from valour?
- Én kereket oldani? - kiáltott fel wamba. - ki látott már valaha is olyat, hogy a bolondság elszakadjon a vitézségtől?

on this evening, wouldn't it be great to rise above the seats of the festival theatre and take flight.
ezen az esten az lenne jó, ha felemelkednénk a fesztivál színház soraiból, és szárnyalni kezdenénk.

6 hours of flight time as pic, including 10 take-offs and landings; and
hat óra repülési időt parancsnokpilótaként, amely magában foglal 10 felszállást és leszállást; és

flights whose flight plan has been rejected or suspended are not given take-off clearance.
azok a légi járatok, amelyek repülési tervét elutasították vagy felfüggesztették, ne kapjanak felszállási engedélyt.

net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;
nettó repülési útvonal az akadályok elkerülési számításához vagy, ahol értelmezhető, felszállási útvonal;

by improving access to riga’s airport (latvia), this phare project has enabled urban development to take flight. flight.
a rigai (lettország) repülőtér megközelíthetőségének javításával, ez a phare-projekt szárnyakat adott a városfejlesztésnek