Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the ceremonies in slovenia and estonia took place on 9th and 11 january where the winners, tara and milena were announced.
szlovéniában és Észtországban január 9-én, illetve 11-én került sor az ünnepségekre, ahol kihirdették a nyertesek – tara és milena – nevét.
tara gum is obtained by grinding the endosperm of the seeds of natural strains of caesalpinia spinosa (family leguminosae).
tara maglisztet a caesalpinia spinosa (leguminosae család) természetes törzsei által termett magvak belének őrlésével kapnak.
26. expresses its ongoing concern about the lack of implementation of the provisions of the drinking water directive in ireland, the absence of any assessment in advance of a 2007 decision to remove a national monument situated at lismullin in the path of the m3 motorway project near tara in county meath – leading to the commission's decision to bring an action against ireland before the court of justice on the grounds that ireland's wider approach to the removal of national monuments in circumstances such as those at lismullin does not fully respect the requirements of directive 85/337/eec(3), the problems faced by local communities in limerick, and other issues raised in the report of the fact-finding visit to ireland(4) conducted by the committee on petitions in 2007; notes that some of these issues are the subject of ongoing infringement procedures;
26. folyamatos aggodalmának ad hangot amiatt, hogy Írországban nem hajtják végre az ivóvízről szóló irányelv rendelkezéseit, és nem végeztek vizsgálatot egy lismullinban, az m3-as autópálya tervezett nyomvonalán tara közelében (meath megye) található műemlék eltávolításáról szóló 2007. évi határozathoz, ami ahhoz a bizottsági határozathoz vezetett, hogy Írország ellen indítson keresetet az európai bíróság előtt arra hivatkozva, hogy Írország tágan értelmezi a nemzeti műemlékek eltávolítását bizonyos, a lismullinihoz hasonló körülmények esetében és ez nem felel meg teljesen a 85/337/egk irányelv(3) követelményeinek, valamint a limericki helyi közösségeket sújtó problémákhoz és a petíciós bizottság által 2007-ben Írországban(4) folytatott tényfeltáró látogatásról szóló jelentésben foglalt egyéb kérdésekhez; megállapítja, hogy e kérdések közül több esetében jogsértési eljárás van folyamatban;