Je was op zoek naar: tariff system (Engels - Hongaars)

tariff
vám

the tariff quota surveillance management system (tqs);
a vámkontingens-felügyeleti rendszer (tqs);

in practice, the tariff system worked as follows.
a gyakorlatban a díjszabási rendszer az alábbiak szerint működött.

the tariff systems;
a vámtarifa-rendszerek;

the european binding tariff information system (ebti/rtce);
az európai kötelezõ érvényû tarifális felvilágosítási rendszer (ebti/rtce);

(h) the tariff quota surveillance management system (tqs);
h) a vámkontingens-felügyeleti rendszer (tqs);

system of tariff quotas
a vámkontingensek rendszere

(c) the tariff systems;
c) a vámtarifa-rendszerek;

support advanced tariff systems.
támogatni kell a fejlett díjszabási rendszereket.

electricity grid system and tariff issues
a villamosenergia-hálózat rendszere és tarifális kérdések

whereas this tariff system is also well suited to the specific situation of the sector concerned;
mivel ez a díjrendszer az érintett ágazat különleges helyzetéhez is jól illeszkedik;

€77 m are needed for the running and development of the transit system and tariff system;
77 millió euróra lesz szükség az árutovábbítási rendszer és a vámtarifa-rendszer működtetésére és fejlesztésére;

it shall be applicable until the implementation for turkey of a definitive tariff system for the products in question.
ez a rendelet mindaddig alkalmazandó, amíg törökországra nézve hatályba nem lép a kérdéses termékekre vonatkozó végleges vámtarifa-szabályozás.

system flexibility to allow for external tariff factors
a rendszer rugalmassága a külső tarifarendszer függvényében

the tariff system in question thus establishes a price ceiling for each basket but makes no provision for mandatory minimum basket prices.
a szóban forgó díjszabási rendszer tehát valamennyi kosár tekintetében meghatározta a legmagasabb árat. nem rendelkezett ellenben kötelező legalacsonyabb árról.

the electricity acquired by ren is then sold to the regulated distributor, which is controlled by edp, under a regulated tariff system.
a ren az általa megvásárolt villamos energiát ezt követően az edp által ellenőrzött, szabályozott elosztónak eladja, szabályozott tarifarendszer alapján.

rules regarding harmonised transmission tariff structures including locational signals and inter-transmission system operator compensation rules; and
az átviteli díjak összehangolt rendszerével kapcsolatos szabályok, ideértve a területi jelzéseket és az átvitelirendszer-üzemeltetők közötti ellentételezés szabályait is; továbbá

considerable information on technologies and costs are needed in order to optimise the tariffs and keep the costs low for a harmonised feed-in tariff system.
az árak optimalizálásához és a harmonizált kötelező átvételi áras rendszer költségeinek alacsony szinten tartásához rengeteg információra van szükség a technológiákkal és a költségekkel kapcsolatban.

the information system on the integrated tariff of the community (taric);
a közösség integrált vámtarifájának (taric) információs rendszere;

transmission system operators shall provide user-friendly instruments for calculating tariffs.
a szállításirendszer-üzemeltetők kötelesek felhasználóbarát díjszámító eszközöket közreadni.