Je was op zoek naar: taximeter (Engels - Hongaars)

taximeter
viteldíjjelző

constant "k" of the taximeter
a viteldíjjelző „k” állandója

constant "k" of the taximeter
a viteldíjjelző „k” állandója

each taximeter must be provided with spaces for the following:
minden egyes viteldíjjelzőn helyet kell biztosítani a következők számára:

a taximeter may in addition be fitted with supplementary devices such as:
a viteldíjjelző ezeken felül olyan kiegészítő eszközökkel szerelhető fel, mint:

the housing in which the internal mechanism of the taximeter is enclosed;
a viteldíjjelző belső mechanizmusát magában foglaló ház;

the different modes in which a taximeter fulfils the different parts of its functioning.
különböző üzemmódok, amelyek mellett a viteldíjjelző különböző funkciókat lát el.

the mpe, excluding any errors due to application of the taximeter in a taxi, are:
legnagyobb megengedett hibaák, a viteldíjjelző taxiban való használat miatt fellépő hibák kivételével:

the presence of such devices and their operation must not affect the correct operation of the taximeter itself.
az ilyen készülékek jelenléte és működése nem befolyásolhatja magának a viteldíjjelzőnek a helyes működését.

however, in that case a taximeter may display temporarily the value of the fare including the supplementary charge.
ilyen esetekben azonban a kijelző átmenetileg megjelenítheti a pótdíjat is tartalmazó viteldíjat.

a taximeter shall be able to supply the following data through an appropriate secured interface(s):
a viteldíjjelzőnek megfelelően biztosított illesztőegység(ek) segítségével alkalmasnak kell lennie a következő adatok továbbítására:

national legislation may require certain devices to be connected to the interface(s) of a taximeter.
a nemzeti jogszabályok előírhatják, hogy bizonyos eszközöket csatlakoztatni kell a viteldíjjelző illesztőegységeihez.

when the timekeeping mechanisms are electrically wound and the taximeter control device is electrically driven : the electrical cable connections;
ha az időmérő mechanizmusok villamos felhúzásúak és a viteldíjjelző vezérlő készüléke villamos meghajtású, akkor a villamos kábelcsatlakozások;

those taximeters which may bear eec marks and signs are described in the annex hereto.
az egk-jelekkel és-jelzésekkel ellátható viteldíjjelzőknek a leírása a mellékletben található.