Je was op zoek naar: terni (Engels - Hongaars)

terni
terni

umbria terni and perugia
umbria terni és perugia

comments from the terni companies
a terni-jogutód társaságok észrevételei

thyssenkrupp terni, terni, italy;
thyssenkrupp terni, terni, olaszország;

thyssenkrupp electrical steel ast, terni, italy
thyssenkrupp electrical steel ast, terni, olaszország,

region umbria: provinces of perugia, terni
umbria régió: perugia és terni tartományok

new investments planned by thyssenkrupp in the terni area
a thyssenkrupp által a terni területén tervezett új beruházások

società terni also owned and operated a hydropower plant.
emellett a terni társaság tulajdonában volt egy saját működtetésű vízerőmű is.

expropriation of terni’s assets and its entitlement to compensation
a terni vagyonának kisajátítása és a kártalanításra való jogosultsága

italy allegedly mentioned the terni tariff in the 2005 state aid report.
olaszország állítása szerint a terni-díjszabást a 2005. évi állami támogatási jelentésben megemlítették.

therefore, the terni companies claim that the geographic market is at best national.
a terni-jogutód társaságok állítása szerint tehát földrajzi piacuk a legjobb esetben is nemzeti.

the study therefore contends that there has been no overcompensation of terni’s losses.
a tanulmány szerint tehát a terni-jogutód társaságok veszteségei esetében nem került sor túlzott mértékű kártalanításra.

actualised value (2006) of terni’s assets: eur 1687745045,19;
a terni vagyonának aktualizált értéke (2006): 1687745045,19 eur;

a prospective calculation of the tariff advantage accruing to terni until 2010 would also show the absence of overcompensation.
a terninél 2010 végéig jelentkező díjszabásbeli előny előrejelzésszerű kiszámítása is azt mutathatja, hogy nincs szó túlzott mértékű kártalanításról.

in the light of the above, the commission considers that the terni tariff can be considered compensatory until 1992.
a bizottság a fentiek alapján úgy ítéli meg, hogy a terni-díjszabás kiegészítő jellegűnek tekinthető 1992-ig.

in the light of the above, therefore, the parafiscal levy used to finance the terni tariff constitutes state resources.
a fentiek alapján a terni-díjszabás finanszírozására alkalmazott adó jellegű illeték állami forrásnak minősül.

article 20(4) of the law, providing for the extension of the terni tariff, was not mentioned.
a törvény 20. cikkének (4) bekezdését, amely a terni-díjszabás meghosszabbításáról rendelkezik, nem említették.

however, italy opted for a different method, which consisted in treating società terni as a virtual self-producer.
olaszország azonban más módszert választott, és ezzel a terni társaságot virtuális önellátóként kezelte.

in 1962, when its hydropower assets were transferred to enel, società terni was a state owned company, controlled by an ente pubblico economico.
1962-ben, a vízerőmű enel részére történő átadásakor a terni társaság állami tulajdonban lévő társaság volt, amelyet egy gazdasági állami társaság (ente pubblico economico) ellenőrzött.

at the time of nationalization, società terni was a state-owned company active in the manufacturing of steel, cement, and chemicals.
az államosítás idején a terni társaság állami tulajdonban lévő, acél, vegyi anyagok és cement gyártásával foglalkozó társaság volt.