Je was op zoek naar: test phase (Engels - Hongaars)

test phase
vizsgálati szakasz

the test phase should start in 2006.
a kísérleti szakasz a tervek szerint 2006-ban indul.

you have moved from rejection to a test phase.
az elutasítástól eljutott a vizsgálati szakaszba.

initial concentration of the test substance in aqueous phase
a vizsgált anyag kiindulási koncentrációja vizes fázisban

2011 will be a "test phase" for the partnership approach.
2011 a partnerségeken alapuló megközelítés „tesztidőszaka” lesz.

it will propose a test phase to facilitate the introduction of such dialogue.
a bizottság az ilyen párbeszéd bevezetésének megkönnyítésére tesztfázist fog javasolni.

collect the organic phase in a test tube;
gyűjtsük a szerves fázist kémcsőbe,

the discriminatory test is a liquid phase blocking enzyme-linked immunoassay.
a megkülönböztető teszt egy folyékony közegben végzett enzim-jelzett blokkoló immunvizsgálat.

monitoring test phases
tesztfázisban lévő megfigyelések

concentr. test subst. aq. phase at adsorption equilibrium blank correction included
a tesztanyagnak a vakpróba értékeivel korrigált koncentrációja adszorpciós egyensúlyban

intermediate phase between laboratory tests and actual plant.
a laboratóriumi vizsgálatok és a bányaüzem elindítása közötti átmeneti szakasz.

research is continuing into various procedures that have reached the test phase or even the industrial production phase.
több eljárással kapcsolatban folynak kutatások, amelyek jelenleg már a tesztelés, sőt, némely esetben már az ipari előállítás fázisában tartanak.

production phase: routine test to verify the conformity of production.
gyártási fázis: rutinteszt a gyártásmegfelelőség ellenőrzésére.

if the dynamometer horsepower must be adjusted manually, it must be set within one hour prior to the tailpipe emission test phase.
ha a próbapadi teljesítményt kézi úton kell beállítani, ezt a szennyezőanyag-kibocsátást vizsgáló fázist megelőző egy órán belül kell elvégezni.

if the dynamometer power is to be adjusted manually, it shall be set within 1 hour prior to the exhaust emission test phase.
ha a fékpad teljesítményét kézzel állítják be, ezt a kipufogási kibocsátás vizsgálatát megelőző egy órán belül el kell végezni.

an improved system for citizens and businesses to register enquiries and complaints about the application of community law was introduced in a test phase.
a projekt tesztfázisában vezették be azt a rendszert, amely megkönnyíti a polgárok és vállalkozások számára, hogy jelezzék a közösségi jog alkalmazásával kapcsolatos kérdéseiket és panaszaikat.

in the recitals in particular, it is apparent that this will be a test phase which by no means precludes the option of closer cooperation in future.
különösen a preambulumbekezdésekből tűnik ki, hogy ez egy tesztfázis lesz, ami semmiképpen sem zárja ki a jövőben a szorosabb együttműködés lehetőségét.

the pcd activities correspond to the engine test phases.
a kísérleti fejlesztési tevékenységek azon szakaszoknak felelnek meg, amelyekben a motort tesztelik.

interim and final report on the results of the test phases
a tesztfÁzisok eredmÉnyeirŐl szÓlÓ idŐkÖzi És vÉgleges jelentÉsek

each test-bench cycle consists of six phases.
minden próbapadi ciklus hat fázisból áll.