Je was op zoek naar: tether (Engels - Hongaars)

a tether.
korlátozó heveder.

tether balls
tetherball-labdák

top tether connector
felső heveder csatlakozója

top-tether strap
felső heveder

7 top tether strap
7 felső hevederszalag

tether balls and poles
tetherball-labdák és -rudak

top-tether attachment point.
felső hevederrögzítési pont.

a top-tether strap; or
felső heveder; vagy

isofix top tether strap features
isofix felső heveder tulajdonságai

isofix top tether connector (hook type) dimensions
az isofix felsőheveder-csatlakozó (horog típus) méretei

isofix top tether anchorages, design and positioning:
az isofix felső hevederes rögzítések, kivitelük és beállításuk:

isofix anchorages systems and isofix top tether anchorages
statikus terhelőerőt kifejtő készülék (sfad), méretek a méretek milliméterben értendők magyarázat

isofix child restraint system top tether strap specifications
az isofix gyermekbiztonsági rendszer felső hevederének leírása

isofix anchorages systems and isofix top-tether anchorages
isofix rÖgzÍtÉsi rendszerek És isofix felsŐ hevederrÖgzÍtÉsi pontok

isofix top tether anchorage location, isofix zone — side view
isofix felső hevederrögzítési pontjának helyzete, isofix zóna – oldalnézet

isofix top tether anchorage location, isofix zone — front view
isofix felső hevederrögzítési pontjának helyzete, isofix zóna – elölnézet

isofix top-tether anchorage location, isofix zone — plan view
sofix felső hevederrögzítési pontjának helyzete, isofix zóna – felülnézet

isofix top-tether anchorage location, isofix zone — front view
isofix felső hevederrögzítési pontjának helyzete, isofix zóna – elölnézet

area in which the tether strap hook interface profile must be wholly located
terület, amelyben a kötélheveder horog határprofilját teljesen el kell helyezni

i refuse to believe that an american is at the end of his tether."
az amerikaiak mindig is híresek voltak a jó ötleteikről!