Je was op zoek naar: that draws the viewer in (Engels - Hongaars)

download the viewer
vetítő letöltése

don't include the viewer
a vetítő ne legyen becsomagolva

size of the cover image in the context viewer in pixels.
a környezetmegjelenítőben látható borítókép mérete képpontban megadva

load the last image into the viewer on startup
a legutóbbi kép automatikus betöltése induláskor

increase the size of the text in the viewer pane.
megnöveli a dokumentumok megjelenítéséhez használt betűméretet.

the report draws the following preliminary conclusions:
a jelentés az alábbi két előzetes megállapítást teszi:

swftextfield_drawbox draws the outline of the textfield
swftextfield_drawbox a szövegmező köré keretet tesz

uses the default colors of the viewer's web browser.
a látogató internetes böngészőjének az alapbeállítású színeit használja.

whether the viewer should save and restore the window geometry.
megjegyezze-e a nézőke az ablak méreteit.

these color settings override the viewer's browser settings
ezek a színbeállítások felülbírálják az olvasó böngészőjének beállításait

move your cursor to everything you look at, or that draws your attention.
vigye a kurzort mindenre, amit megnéz, vagy ami felkelti az érdeklődését.

the name and registered office of the parent undertaking that draws up the consolidated financial statements referred to in point (a), and
i. az a) pontban említett összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásokat elkészítő anyavállalkozás nevét és székhelyét; valamint

specifies the url (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.
megadja az abszolút vagy relatív url-t, amelyet a böngészőbe kell írni a bemutató megtekintéséhez.

draw the sun?
látszódjon a nap?

the eesc acknowledges the importance of developing and sustaining a dynamic research and development base in the pharmaceutical industry that draws on the expertise contained both in the industry and allied scientific institutions.
az egszb megerősíti annak fontosságát, hogy a gyógyszeriparban olyan dinamikus kutató és fejlesztő bázist kell kifejleszteni és fenntartani, amely merít mind az ipar, mind a társult tudományos intézetek szakmai ismereteiből.

( aa ) the name and registered office of the parent undertaking that draws up the consolidated accounts referred to in ( a ) above ; and
aa) a fenti a) pontban említett konszolidált éves beszámolót elkészítő anyavállalat nevét és székhelyét; és

full decisions were replaced with summaries that draw amention to the key points.
a teljes határozatok helyem a figyelmet a lényegre felhívó összefoglalásokat tesznek közzé.

drag to draw the callout.
húzza az egeret a felirat megrajzolásához.

drag to draw the first line.
húzza ezt el az első szakaszhoz.

draw the milky way contour?
a tejút körvonalának színe