Je was op zoek naar: the ace has it all (Engels - Hongaars)

"has it lied?"
talán hazudott.

sick of it all
sick of it all

i saw it all.
mindent megértettem.

it's all over
vége az egésznek.

i know it all.'
mindent ösmerek.

the ace of clubs
treff ász

i understood it all.
mindent megértettem.

is it all right?
ez jó lesz? (ruha felpróbálásakor)

it's all over now.
de most már rend­be hoztuk az ügyet.

is it all arranged? '
el van már intézve minden?

it all happened so fast.
minden olyan gyorsan történt.

it's all past history
ez már a múlt (békítően)

"it's all done, aunt."
az egészet.

as bacon has it ' .'
ahogy bacon írja:.

'then it's all finished!
Így hát rendben volnánk!

move ~a onto the ace of clubs.
rakja a(z) ~a lapot a treff ászra.

bit flags specifying inheritance of the ace
az ace öröklődését meghatározó bitjelzők

"it's all plain enough, now.
most már értem!

remove the aces
törölje az ászokat

has its drawbacks too
hátrányai is vannak