Je was op zoek naar: the driver has run out of driving time (Engels - Hongaars)

the system has run out of memory.
elfogyott a rendszer memóriája.

the ldap module has run out of memory
az ldap modul végrehajtásához nincs elég memória

you have run out of time.
Ön túllépte az időkeretet.

the system has run out of memory.%0\\r\\n
elfogyott a rendszermemória.%0\\r\\n

my time has run out.
lejárt az időm.

rsm has run out of memory.\\r\\n
az rsm kifogyott a memóriából.\\r\\n

color ink tank has run out.
a színes tinta tartálya kimerült.

black bj cartridge has run out.
a fekete bj kazetta kimerült.

the recording equipment shall warn the driver 15 minutes before and at the time of exceeding 4 h 30 min. continuous driving time.
141 a menetíró készülék figyelmezteti a járművezetőt 15 perccel a 4 óra 30 perces megszakítás nélküli járművezetési idő letelte előtt és ezen idő túllépése pillanatában.

once again this morning, the rapporteur has shown confusion between the notions of driving time and working time.
ma délelőtt az előadó ismételten jelét adta annak, hogy keveri a vezetési idő és a munkaidő fogalmát.

the period of driving time must always be stored automatically when the vehicle is in motion.
a vezetési időt a készüléknek mindig automatikusan kell tárolnia, miközben a jármű mozgásban van.

the wireless link application has run out of memory. try transferring the pictures again.\\n
a vezeték nélküli kapcsolat alkalmazás kifogyott a memóriából. próbálja meg újraküldeni a képeket.\\n

if the current activity is driving, the driver’s current continuous driving time and the current cumulative break time,
amennyiben az aktuális tevékenység járművezetés, úgy a járművezető folyamatban lévő, megszakítás nélküli járművezetési ideje és a tényleges halmozott pihenőidő,

whenever the driver has changed of activity, and/or has changed of driving status, and/or has inserted or withdrawn his card:
minden alkalom, amikor a járművezető megváltoztatta tevékenységét, illetve megváltoztatta járművezetési állapotát, illetve behelyezte vagy kivette kártyáját:

this pre-supposes that the situation develops such that the driver has sufficient time and mental resources available.
ez előfeltételezi azt, hogy a helyzet úgy alakul, hogy a járművezetőnek elegendő idő és szellemi erőforrás áll rendelkezésére.

to compute the driver's continuous driving time, cumulative break time and cumulated driving times for the previous and the current week,
a járművezető folyamatos járművezetési idejének, halmozott szünetidejének és halmozott járművezetési idejének kiszámítása, a megelőző és a folyó hétre vonatkozóan,

\\ndiskpart has run out of memory, and could not complete the operation.\\n
\\na diskpart nem tudta befejezni a műveletet, mert elfogyott a memória.\\n

the continuous driving time and cumulative break time of the driver,
járművezető megszakítás nélküli járművezetési ideje és halmozott szünetideje,

a warning to the driver before exceeding four and a half hours driving time per period of driving time and nine hours daily driving time, 15 minutes before and at the time of exceeding the limit.
a vezető figyelmeztetése a vezetési időnkénti négy és fél órás vezetési idő, illetve a kilenc órás napi vezetési idő túllépése előtt 15 perccel, valamint a túllépés időpontjában.

the cumulated driving time of the driver for the previous and the current week,
a járművezető halmozott járművezetési ideje az előző és a folyó hétre,