Je was op zoek naar: the driver said everything was fine with th... (Engels - Hongaars)

with the driver card in the wrong slot,
a járművezetői kártyát nem a megfelelő nyílásba helyezte be,

communicating with the driver
kommunikáció a vezetővel

communicating with the driver.
kommunikáció a vezetővel.

the driver should be able to control the pace of interface with the system.
a járművezetőnek tudnia kell szabályozni a rendszerrel való művelet sebességét.

merging the driving licence with the driver card to be used with the digital tachograph.
egyesítésre kerül a járművezetői engedély és a digitális menetíró készülékhez tartozó járművezetői kártya.

the declaration shall be lodged with the customs office where the goods were presented.
a vámáru-nyilatkozatot annál a vámhivatalnál kell benyújtani, ahol az árukat bemutatták.

the driver activities from card daily printout shall be in accordance with the following format:
a járművezetői tevékenységek kártyáról való napi kinyomata összhangban van a következő formátumokkal:

2. alignment of the proposal with the new rules adopted under the ‘goods package’
2. a javaslatnak az árukra vonatkozó intézkedéscsomag keretében elfogadott új szabályokhoz való igazítása

shipyards in what we call 'the old eu' have been receiving aid for many years and everything was fine.
az úgynevezett "régi eu-n" belüli hajógyárak éveken keresztül támogatásban részesültek, és minden rendben is volt.

the check should establish that the goods comply with the minimum quality requirements.
az ellenőrzésnek meg kell állapítania, hogy az áru megfelel-e az alapvető minőségi követelményeknek.

provide his commercial agent with the necessary documentation relating to the goods concerned;
kereskedelmi ügynökét az érintett árura vonatkozó szükséges dokumentációval ellátni;

unladen, in running order with the driver on board;
terheletlen, üzemkész állapotban, a járműben tartózkodó járművezetővel.

(a) provide his commercial agent with the necessary documentation relating to the goods concerned;
a) kereskedelmi ügynökét az érintett árura vonatkozó szükséges dokumentációval ellátni;

whereas the goods must, above all, conform with the contractual specifications;
mivel a fogyasztási cikkeknek mindenekelőtt meg kell felelniük a szerződésben meghatározott tulajdonságoknak;

in box 15, a description of the goods in accordance with the combined nomenclature;
a 15. rovatban az áruk megnevezése a kombinált nómenklatúrával összhangban;

there is a problem with the device driver. the driver has closed. cannot access error.
az eszköz illesztőprogramja hibás. az illesztőprogram bezárult. a hiba nem határozható meg.

(b) in box 15, a description of the goods in accordance with the combined nomenclature;
b) a 15. rovatban az áruk megnevezése a kombinált nómenklatúrával összhangban;

a composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.
finomított feketekőszénből kötőanyag hozzáadásával előállított kevert üzemanyag.

the commission’s original proposal required compliance with the “good” classification by approximately 2009/2010.
a bizottság eredeti javaslata a „jó” osztályozási szint teljesítését megközelítőleg 2009/2010-re követelte meg.

referring to misleading information from el to policyholders, ms. kwantes (h7) recalled that "when equitable went to court on the gar issue we all received letters to inform us that everything was fine, negative comments that had appeared in the press wer
az el által a kötvénytulajdonosoknak adott megtévesztő tájékoztatás vonatkozásában kwantes asszony emlékeztetett arra (h7), hogy „amikor az equitable bírósághoz fordult a gar-kérdéssel kapcsolatban, mindannyian levelet kaptunk, amelyben arról tájékoztatta