Je was op zoek naar: the invocation of dedicated use cases (Engels - Hongaars)

the drawing-up of dedicated calls for proposals.
a célzott pályázati felhívások meghatározása.

the drawing-up of dedicated calls for proposals;
célzott pályázati felhívások meghatározása;

indeed, this area constitutes the subject of dedicated cooperation.
ezen a területen valójában mindkét fél elszánt az együttműködésre.

option 3: 30 days of dedicated stocks
negyedik lehetőség: harminc napi speciális készletek

enhanced availability of dedicated regional mapping service
speciális regionális térképészeti szolgáltatás jobb elérhetősége

flags can also be used upon invocation of the shell.
a jelzőket még lehet használni a parancsértelmező meghívására.a

development of dedicated production and marketing strategies and tools.
célzott termelési és értékesítési stratégiák és eszközök kidolgozása.

the availability of dedicated financial instruments for sme development, in particular the sme guarantee facility;
a kkv-k fejlesztésére szánt pénzügyi eszközök – különösen a „kkv-garanciakeret” – rendelkezésre bocsátása;

the drawing-up of dedicated calls for proposals as referred to in article 25(2);
a célzott pályázati felhívások meghatározása a 25. cikk (2) bekezdésének megfelelően;

furthermore, the lithuanian post is involved in the distribution of dedicated communication material on the euro changeover to households.
emellett a litván posta részt vesz az euróátállásra vonatkozó, háztartásoknak szóló célzott tájékoztató anyagok terjesztésében.

(z) the drawing-up of dedicated calls for proposals as referred to in article 25;
(z) a célzott pályázati felhívások meghatározása a 25.

commission decision of 17 july 2003 amending decision 2000/96/ec as regards the operation of dedicated surveillance networks
a bizottság határozata (2003. július 17.) a 2000/96/ek határozatnak bizonyos felügyeleti hálózatok működtetése tekintetében történő módosításáról

use case view
eseti nézet használata

all such expenditure includes depreciation, small repairs and regular maintenance of dedicated buildings and installations.
minden ilyen költség tartalmazza a megadott célra kijelölt épületek és felszerelések értékcsökkenését, javítási és rendszeres karbantartási költségeit.

use case diagram
esetdiagram használata

(optional) use of dedicated it applications to reduce the energy consumption of business processes,
(választható) célorientált it-alkalmazások használata az üzleti folyamatok során fogyasztott energia mennyiségének csökkentésére,

bolstering cooperation among member states regarding multinationals, not least by means of dedicated agencies or institutional structures19.
a tagállamok közötti együttműködés erősítése a multinacionális vállalatokkal kapcsolatban, többek között ügynökségek vagy intézményi struktúrák révén.19

§ setting clear rules for member states as regards entrusting the management of dedicated stocks outside their national territory (art. 11);
§ egyértelmű szabályok meghatározása a tagállamok számára a speciális készletek kezelésének a területükön kívülre történő átruházása tekintetében (11. cikk);

use case-sensitive file names
nagybetűérzékeny fájlnevek használata

this includes employment of dedicated, reliever runways and airport/aerodrome areas, to meet the needs of general and business aviation.
ide tartozik a kijelölt mentesítő futópályák és repülőtéri/kisrepülőtéri területek használata az általános célú és üzleti repülés igényeinek kielégítése érdekében.