Je was op zoek naar: the pooled proportion (Engels - Hongaars)

code of the pooled sample;
az egyesített minta kódja;

the nature of the pooled technologies
az egyesített technológiák jellege

the pooled sample is put once through the mincer.
az egyesített mintát egyszer átdarálják.

the pool is representative of the portfolio for which the pooled data is used;
a közös adatok állománya reprezentatívan tükrözi azt a portfóliót, amelyre vonatkozóan a közös adatokat használják;

table 1 lists common adverse reactions from the pooled phase iii trials.
az 1. táblázat az összesített, iii- fázisú vizsgálatokban észlelt, gyakori mellékhatásokat sorolja fel.

responder analyses of the pooled data from the two studies are provided in table 2.
a két vizsgálat összesített adatai alapján végzett reszponder analízis eredményeit a 2. táblázat mutatja.

categories have been assigned based on absolute frequencies in the pooled clinical studies data.
a gyakorisági kategóriákat a klinikai vizsgálatok összesített adataiból nyert abszolút gyakoriságok alapján határozták meg.

the overall safety profile from the pooled analysis up to 104 and 208 weeks was similar.
a legfeljebb 104 és 208 hetes összesített analízisből származó általános biztonságossági profil hasonló volt.

1.8% for botox in the pooled sample and 6.1% for xeomin vs.
a második leggyakoribb (legalább valószínűsíthetően összefüggő) nemkívánatos esemény, a ptosis összevethető arányban fordult elő (1, 9% a xeomin csoportban, illetve 1, 8% a botox csoport esetén az összegzett mintáknál, valamint 6, 1% a xeomin csoportban, illetve 4, 6% a botox csoportban a iii. fázisú blepharospasmus vizsgálatban), és kizárólag a blepharospasmusos betegeknél jelentkezett.

adrs are added to the appropriate frequency grouping according to the overall incidence from the pooled analysis.
a gyógyszermellékhatásokat az összesített analízisből származó teljes incidencia alapján sorolták be a megfelelő gyakorisági csoportba.

increases above 5 msec were observed in the median/mean qt/qtc intervals in the pooled analysis.
a medián/átlag qt/qtc-intervallumokban az összesített elemzésben 5 msec feletti emelkedéseket figyeltek meg.

in the pooled population pharmacokinetic analysis, age was not found to influence the pharmacokinetics of rosiglitazone to any significant extent.
az életkor szerinti csoportosításban a farmakokinetikai értékelés szerint az életkor nincs szignifikáns hatással a roziglitazon farmakokinetikájára.

in the pooled population pharmacokinetic analysis, there were no marked differences in the pharmacokinetics of rosiglitazone between males and females.
a nemek szerinti csoportosításban a farmakokinetikai értékelés nem mutatott jelents különbséget a roziglitazon farmakokinetikájában a férfiak és a nk között.

the repeatability limit was derived from the pooled results of an inter-laboratory test (see 8.4).
a megismételhetőségi határértéket a laboratóriumok közötti tesztek összesített eredményéből állapítják meg (lásd 8.4. pont).

table 1 summarises key efficacy results of the pooled follow-up analyses of studies mm-009 and mm-010.
az 1. táblázat az mm- 009 és mm- 010 vizsgálatok összesített követési analízisének legfontosabb hatásossági eredményeit foglalja össze.

for atrial fibrillation serious adverse events the pooled incidences were 1.3% for zoledronic acid and 0.8% for placebo.
a pitvarfibrilláció mint súlyos, nemkívánatos esemény összesített incidenciája 1,3% volt a zoledronsav és 0,8% a placebo esetén.

(p) the withholding agent should apply withholding tax relief at source on the basis of the pooled withholding tax rate information received.
(p) a forrásadó-kezelő a kapott forrásadómérték alapján összefoglalt információnak megfelelően alkalmaz forrásadó-mentességet.

the pooled analysis includes 3097 patients treated with xeloda-containing regimens and 3074 patients treated with 5-fu-containing regimens.
az összesített analízis 3097 xeloda- alapú kezelésben részesített beteg és 3074 5- fu- t tartalmazó kezelésben részesített beteg adatait tartalmazta.

in the pooled analysis of the phase 3 studies, 380/1,023 (37%) patients’ virus had baseline ns5a ravs.
a iii. fázisú vizsgálatok összesített elemzése során a 1023 beteg közül 380-nál (37%) tartalmazott a vírus kiindulási ns5a rav-ot.

a pharmacokinetic-pharmacodynamic (efficacy) analysis was performed based on the pooled data from the 3 efficacy trials for partial-onset seizures.
a parciális görcsrohamok terén végzett 3 hatásossági vizsgálat során összegyűjtött adatok alapján egy farmakokinetikai-farmakodinámiás (hatásossági) elemzést végeztek.