Je was op zoek naar: the pose which interpolation on is not poss... (Engels - Hongaars)

that is not possible.
ez nem lehetséges.

scanning is not possible.
a lapolvasás nem lehetséges.

moving the selected folders is not possible
nem lehet áthelyezni a kijelölt mappákat

this reaction is not possible.
ilyen reakció nem lehetséges.

forecasting the long-term future is not possible.
a jövőt hosszú távon nem lehet előre jelezni.

collective action is not possible,
nincs lehetőség kollektív kereset benyújtására („kollektív fellépés”),

overwriting an avi file is not possible
nem lehet felülírni egy avi-fájlt

sharing your desktop is not possible.
a munkaasztal megosztása nem lehetséges.

if this is not possible, by numbers.
amennyiben nem lehetséges, szám szerint.

minimum harmonisation would apply for rules for which full harmonisation is not possible.
a minimális harmonizációt azokra a szabályokra kellene alkalmazni, amelyek nem képezhetik teljes körű harmonizáció tárgyát.

the anticipated valuation makes an overall assessment from which it is not possible to identify individual contracts.
a várható értékelés egy átfogó értékmegállapítást eredményez, amelyből nem lehet meghatározni az egyedi szerződéseket.

"perhaps that is not possible for anyone.
nincs talán ember, akiből ezek mind hiányoznának.

otherwise, it is not possible to have confidence.
másképpen nem lehet fenntartani a bizalmat.

if this is not possible, basic standards like:
ha ez nem lehetséges, például a következő alapszabványokat kell figyelembe venni:

validating links is not possible for local files.
helyi fájloknál nem lehet ellenőrizni a linkek érvényességét.

only to use undamaged packages which have not been opened (post-sterilisation is not possible).
kizárólag sértetlen és bontatlan csomagolású terméket használjon (utólag sterilizálni nem lehet),

these are especially important skills without which it is not possible to carry out certain tasks effectively.
kiemelkedő jelentőséggel bíró készségek, melyeknek hiányában bizonyos feladatok nem végezhetők el hatékonyan.

it is important not to make commitments which are impossible to deliver on. for some naturally occurring substances complete cessation is not possible.
fontos az, hogy ne vállaljanak olyan kötelezettségeket, amelyek betartása lehetetlen. néhány természetes állapotban jelen lévő anyag esetében a teljes megszüntetés nem lehetséges.

a common eu migration policy is needed, without which a co-ordinated eu approach is not possible.
• szükség van közös uniós migrációs politikára, amely nélkül nem létezhet összehangolt uniós megközelítés.

as regards the monitoring board idea, which we announced last november, it is not possible for everybody to be represented on the monitoring board.
ami az ellenőrző csoport gondolatát illeti, amelyet tavaly novemberben jelentettünk be, nem lehetséges, hogy mindenki képviseletet kapjon az ellenőrző csoportban.