Je was op zoek naar: the potential for improving is high (Engels - Hongaars)

the potential for synergies
a szinergiákkal kapcsolatos potenciálra,

the potential for bioaccumulation;
a biológiai felhalmozódás lehetősége;

the potential for action is therefore vast!
egyértelmű tehát, hogy e téren is bőven van még lehetőség további intézkedésekre!

the potential for synergy effects is considerable.
jelentős szinergiahatások kihasználására van lehetőség.

the potential for operational improvements
a működési fejlesztésekkel kapcsolatos potenciálra,

the potential for human risk in pregnancy is unknown.
33 terhesség esetén a magzati kockázat lehetősége nem ismert.

increasing the potential for growth, and
a növekedési potenciál növekedjen és

the potential for pharmacokinetic or pharmacodynamic interactions is unknown.
a farmakokinetikai és farmakodinámiás kölcsönhatások elfordulásának lehetsége nem ismert.

consider the potential for future development.
célszerű mérlegelni az adott szociális politika végrehajtásának alternatíváit.

(ba) the potential for energy savings,
ba) energiamegtakarítási potenciál,

the potential for leaching to ground water,
talajvízbe való szivárgásának lehetőségéről,

microeconomic reform to strengthen the potential for growth
mikrogazdasági reformok a növekedési potenciál erősítéséért

the communication stresses the potential for boosting tourism by improving safety in the tourism industry.
a közlemény hangsúlyozza, hogy a turizmus fellendítése lehetséges az idegenforgalom biztonságának javításával.

an assessment of the potential for proliferation of cyanobacteria;
a cianobaktériumok elszaporodási potenciáljának értékelése;

the potential for inhibition of cyp2b6 has not been evaluated.
a cyp2b6 lehetséges gátlását nem vizsgálták.

financial integration thus increases the potential for economic growth.
a pénzügyi integráció végső soron növeli a gazdaság növekedési potenciálját.

investigate the potential for using the cen standard setting body;
meg fogja vizsgálni azt, hogy milyen előnyökkel járna a szabványok rögzítésével foglalkozó európai szabványügyi bizottság bevonása,

hazard the potential for an adverse health or ecological effect.
veszély káros egészségügyi vagy ökológiai hatások előidézésének lehetősége.

deterioration of the marine environment reduces the potential for employment;
a tengeri környezet romlása csökkenti a foglalkoztatási lehetőségeket;

however, the potential for severe allergic reactions cannot be excluded.
mindazonáltal nem zárható ki a súlyos allergiás reakciók előfordulásának lehetősége.