Je was op zoek naar: the problem has occured (Engels - Hongaars)

the problem
a probléma

2. the problem
2. a problÉma

the following error has occured:
a következő hiba történt:

chapter 3 the problem
3. a feladat

therein lies the problem.
És ez itt a probléma.

the problem - the solution
probléma - megoldás

the problem remains unresolved
továbbra is megoldatlan

a setup error has occured.
telepítési hiba történt.

the main problem has related to notifications from the usa.
a legfőbb problémát az egyesült Államokat érintő bejelentések jelentették.

an error has occured copying %1.
%1 - a másolás közben hiba történt.

the problem has also affected the legal supply chain for medicines.
a probléma elérte a hivatalos gyógyszerforgalmazó láncot is.

as soon as the problem has stopped you may restart to apply the cream.
amint a probléma megszűnt, ismét el lehet kezdeni a krém alkalmazását.

this funding problem has seriously hampered development efforts
ez a finanszírozási probléma komoly akadályokat görgetett a fejlesztési erőfeszítések útjába.

an error has occured raising the page setup dialog.
hiba történt az oldalbeállítás párbeszédpanel megjelenítése során.

(b) when a potential problem has been suspected, or
b) amennyiben potenciális problémát sejt, vagy

\\nan internal error has occured while performing the operation.
\\nbelső hiba történt a művelet végrehajtásakor.

gcm error: error during the (de)compression has occured, removing this target
gcm hiba: hiba lépett fel a (ki)csomagolásnál, letörlöm a célpontot

an error has occured while trying to launch the default web browser.
hiba történt az alapértelmezett webböngésző indításakor.

the problems
a problémák

the problem has not been restricted to low-cost carriers, although these have accounted for most of the failures.
a probléma nem csupán a fapados légifuvarozókat érinti, bár a csődesemények számottevő részéért ezek felelősek.