Je was op zoek naar: the three quarter plate (Engels - Hongaars)

three-quarter fat butter (*)
háromnegyed-zsíros vaj (*)

three-quarter-fat margarine (***)
háromnegyed-zsíros margarin (***)

three-quarter sides or middles
háromnegyed oldal vagy középtest

left three quarters block
left three quarters block

(attach three-quarter front and three-quarter rear photographs)
(csatolni kell 3/4 elölnézeti és 3/4 hátulnézeti típusú fényképeket)

three quarters of the maximum speed.
a legnagyobb 3/4 része.

"three-quarters of an hour."
háromnegyed óráig.

three-quarters have no 4g access!
a lakosság háromnegyedének nincs 4g-hozzáférése

three quarters of its volume with tap water.
háromnegyed részig csapvízzel.

at least three quarters of the population; or
népesség legalább háromnegyedét; vagy

the china, for liverpool, had started three-quarters of an hour before!
a china éppen negyvenöt perccel azelőtt indult el liverpool felé.

• reduce by three quarters the maternal mortalityrate;
• a nemek egyenlőségének és a nőkautonomitásának előmozdítása;

26 three-quarters of the total quantity seized (
lefoglalás körülbelül feléért és a teljes lefoglalt mennyiség nagyjából háromnegyedéért spanyolország felelt (26).

"until we got three-quarters down regent street.
lementünk egészen a regent street háromnegyedéig.

by three-quarters when accommodation is provided by an external body.
a napidíj háromnegyed részével abban az esetben, ha a szállást külső szerv biztosítja.

approximately three quarters of these concerned cases outside the remit of eu law.
ezeknek az ügyeknek mintegy háromnegyede az uniós jog hatáskörén kívül eső kérdésekhez kapcsolódott.

free from incipient flower spike more than three-quarters of their length,
mentes olyan virágszár kezdeménytől, mely hosszának háromnegyedénél nagyobb,

have outer leaves of at least three-quarters of the length of the chicory,
külső levelei legalább a cikória hosszának háromnegyedét tegyék ki,

about three-quarters of all commission-dra ed texts are now in english.
a fordítandó anyagok megfelelő minőségét a dgt nyelvi minőségi csoportja biztosítja, amely feladata az eredeti szövegek nyelvezetének korrigálása és szerkesztése, valamint a szövegek szerzői és a szövegező osztályok tanácsokkal való ellátása.

three quarters of these films are co-productions, involving producers from 15 european countries.
ezeknek a filmeknek a hromnegyede koprodukciban, sszesen 15 eurpai orszg producereinek kzreműkdsvel kszlt.