Je was op zoek naar: there is a big queue for checking in at the... (Engels - Hongaars)

there is a big hole in your stocking.
van egy nagy lyuk a zoknidon.

there is a band of knitted fabric at the neckline.
a nyakkivágásnál kötött anyagból készült szegőszalag van.

then there is a groom at the hall, if i remember right.
ha jól emlékszem, van egy istállószolga is a kastélyban.

at the moment, there is a delegation from serbia in the gallery.
jelenleg egy szerbiai küldöttség ül a galérián.

there is a blank space at the end for your own personal choice.
a végén találsz egy üres helyet az általad választott európai hírességnek.

there is a device at the control position to prevent unintentional operation,
a kezelőállásban elhelyeztek egy eszközt a nem szándékos működés megakadályozására,

there is a verifiable reduction of market risk at the level of the aif;
az aba szintjén ténylegesen csökken a piaci kockázat;

at the other extreme there is a
véglet: a másik véglet a

there is a band of knitted fabric at the neckline and at the sleeve-ends.
a nyakkivágásnál és az ujjvégződéseken kötött anyagból készült szegély van.

either way, there is a big gap between theory and practice.
bármely elméletet vesszük, az elmélettől hosszú út vezet a megvalósulásig.

at the same time, there is a strong business case for this transition.
a gazdasági átállás tervének ugyanakkor komoly gazdasági vonzata is van.

at the same time there is a risk of deviation from the expenditure benchmark in 2015.
ugyanakkor fennáll annak a kockázata, hogy 2015-ben az ország eltér a kiadási referenciaértéktől.

on an island in the seine, there is a big church called notre dame.
a szajna egyik szigetén van egy nagy templom, melynek neve notre dame.

"and ask at the station office if there is a message for me."
most pedig ugorj be a távírdába, és kérdezd meg, van-e számomra valami.

at the front there is a sewn-on decorative motif.
elöl rávarrt díszítőmotívummal.

there is a recent trend towards commitment at the top of companies and engaged leadership, leading to greater management focus.
Új tendencia a vállalatvezetésben megjelenő elkötelezettség és a vezetői felelősségvállalás, amely erősebb vezetési hangsúlyokat hoz létre.

at the same time, there is a need to increase private sector demand to get the recovery going.
ugyanakkor a fellendülés beindításához növelni kell a magánszektorbeli keresletet.

at the same time, there is a high level of expectations with regard to the quality of healthcare services.
mindez olyan elvárásokkal párosul, melyek jó minőségű egészségügyi szolgáltatásokat feltételeznek.

at the same time there is a shrinking supply of young and well qualified labour.
jelenleg ugyanakkor azonban csökken a kínálat fiatal és jól képzett munkaerőből.

but there is a big potential of cost effective actions for better energy efficiency that should be tapped and thereby avoid other, more costly measures.
ugyanakkor nagy lehetőségek rejlenek a jobb energiahatékonyságot célzó költséghatékony fellépések terén, amelyeket ki kell aknázni, elkerülve ezáltal a költségesebb intézkedéseket.