Je was op zoek naar: this face towards oven (Engels - Hongaars)

the microphone diaphragm must face towards the exhaust outlet at a distance of 0,5 m from it.
a mikrofon membránjának a kipufogócső vége felé kell néznie és attól 0,5 méterre kell lennie.

the prisoner lay with his face towards us, in a very deep sleep, breathing slowly and heavily.
a fogoly arccal felénk fordulva mélyen aludt, s egyenletesen, lassan lélegzett.

'"what do you think of that?" said the goblin, turning his large face towards gabriel grub.
- hát erről mi a véleményed? - kérdezte a manó, és széles pofájával gabriel grub felé fordult.

she lay with her face toward him.
anna arczczal felé fordúlva feküdt az ágyban.

his arms were folded across his knees, and thus lifting his face towards emma, close by her, he looked fixedly at her.
keresztbe font karjait a két térdén nyugtatva, egészen közel hajolt emmához és hosszan nézett a szemébe.

the doctor turned his face towards captain lawton while speaking, but the elevation of the head prevented his eyes from resting on the grave countenance maintained by the trooper.
e szavak közben a doktor lawton felé fordult, de olyan magasan tartotta a fejét, hogy pillantása elsiklott a kapitány változatlanul komoly arca fölött.

leaning on the table opposite him, he chewed his cigar as he talked, and charles was lost in reverie at this face that she had loved.
rudolf, károlylyal szemben, az asztalra könyökölt, szivarozott és beszélt. károly elmélázva nézte ezt az arczot, mely emmában szerelmet keltett.

he would be often seen near the highlands, with a body bending under its load; and again near the harlem river, traveling with lighter steps, with his face towards the setting sun.
gyakran látták a felföld vidékén, amint görnyedten cipeli terhét; máskor a harlem-folyó közelében vándorolt, könnyebb léptekkel, arcát a lenyugvó nap felé fordítva.

so, gabriel grub got on his feet as well as he could, for the pain in his back; and, brushing the frost off his coat, put it on, and turned his face towards the town.
Így hát gabriel grub nagy kínnal-bajjal valahogyan föltápászkodott, lesöpörte köpönyegéről a zúzmarát, belebújt és megindult a városka felé.

1 the upper opening shall always face towards the corridor and shall be provided with a grating of non-combustible material and an automatically operating fire damper, which is activated at a temperature of about 70 °c.
1 a felső nyílások a folyosó felé néznek, továbbá nem éghető anyagból készült ráccsal és egy 70 °c-t meghaladó hőmérsékletre automatikusan működésbe lépő tűzvédelmi csappantyúval vannak felszerelve;

but just as he was going to step toward her, she felt his nearness, pushed away the can, and turned her hot face toward him.
de éppen mikor egy lépést akart tenni, hogy közelebb jusson hozzá, anna hirtelen megérezte a közeledését, s a kannát félrelökve, kipirult arczát odafordította felé.

so he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount gilead.
megszökék tehát mindenestõl, és felkelvén, általméne a folyóvízen, és gileád hegye felé tarta.

‘forward-facing seat’ means a seat which can be used while the vehicle is in motion and which faces towards the front of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of less than + 10° or – 10° with the vertical plane of symmetry of the vehicle.
„menetirányba néző ülés” olyan ülés, amely a mozgó járműben használható, és amely a jármű eleje felé néz oly módon, hogy az ülés függőleges szimmetriasíkja a jármű függőleges szimmetriasíkjával + 10°-nál vagy – 10°-nál kisebb szöget zár be;