Je was op zoek naar: this is my money, that is yours (Engels - Hongaars)

this is my last
ez az utolsó. (amit megiszom)

this is my room.
ez a szobám.

this is my certificate
saját tanúsítvány

this is my computer.
ez a számítógépem.

"this is my conclusion.
jó.

no, this is my happiness...'
nem, ime, itt az én boldogságom...

this is my second point.
ez a második megjegyzésem.

this is my treasure-chamber.
de most én diktálok.

this is a huge waste of money that could be invested on growth and jobs.
rengeteg pnz megy gy veszendőbe, amelyet a nvekeds s a foglalkoztats fellendtsre is lehetne fordtani.

that is my wish.
szeretném, ha jelentős lenne.

this is money that will reach the greek real economy, for businesses and authorities to invest and recruit.
ezt a pénzt a görög reálgazdaságnak szánjuk, hogy a vállalkozások és a hatóságok beruházhassanak és munkahelyeket teremthessenek.

that is my opinion.
ez a véleményem.

"yes, that is my name."
szóval bonacieux!

"that is my intention."
legalábbis ez a szándékom.

we will regularly report on this to the committee on budgetary control; this is our definite objective with the control of the money that we spend.
ezt rendszeresen jelenteni fogjuk a költségvetési ellenőrző bizottságban; határozott célunk, hogy ellenőrizzük az elköltött pénzeket.

we farmers have gladly accepted the 1% increase in the rate of deduction that goes into the anti-smoking public information fund, commissioner, although this is money that is taken away from us.
mi, mezőgazdasági termelők boldogan elfogadtuk a levonási ráta 1%-os emelését, ami a dohányzásellenes tömegtájékoztató kampányba kerül, biztos asszony, noha ezt a pénzt tőlünk veszik el.

it was, i think, milton friedman who observed that there are two kinds of money in the world: there is your money and there is my money.
ha jól tudom milton friedman volt, aki azt mondta, hogy kétféle pénz létezik a világon: a te pénzed és az én pénzem.