Je was op zoek naar: this is the dawn of a new south africa (Engels - Hongaars)

mogôbagôba is the national tree of south africa.
a mogôbagôba dél-afrika nemzeti fája.

this is the idea of a new partnership framework.
ez az új partnerségi keretre vonatkozó elképzelés.

this is the beginning of a view.
ez egy nézet kezdete.

this is the first of a new series of volumes
sorozat első darabja (kötete)

this is the result of a collective effort.
ez a közös erőfeszítés eredménye.

this is the route to a new way forward!
ez az előrevezető út!

this is the end of a database results region.
az adatbázis-eredmények terület vége.

this is the start of a database results region.
az adatbázis-eredmények terület kezdete.

comment this is the beginning of a free route text area
comment ez a kezdete a szabad szÖvegterÜletnek. ide bÁrmit lehet Írni.

if this is not so, the products concerned shall be considered as originating in south africa.
ellenkező esetben az érintett termékeket dél-afrikából származónak kell tekinteni.

this is the reason for the beginning of a new dialogue between the two countries.
ez az oka annak, hogy a két ország között most új párbeszéd kezdődik.

the new process is the root process of a new process group.
az új folyamat egy új folyamatcsoport gyökérfolyamata.

colleagues, this is the round-up of a very important debate.
képviselőtársak, ez egy nagyon fontos vita összefoglalása.

there is the path taken by poland and south africa - the way of dialogue and understanding.
ott van például a lengyel vagy a dél-afrikai út: a békés párbeszéd útja.

an important specific task in all of this is the education of a new generation of appropriately trained specialists.
ehhez kapcsolódóan fontos részfeladat a megfelelő szakemberek és elegendő utánpótlás kiképzése.

council decision of 19 december 1994 concerning the conclusion of a cooperation agreement between the european community and the republic of south africa
a tanács határozata (1994. december 19.) az európai közösség és a dél-afrikai köztársaság között az együttműködési megállapodás megkötéséről

it's the dawn of the revolution.
ez a forradalom hajnala.

this is the case oftinned tuna from the azores, 75 % of which is made up of tunafished off the coast of africa.
ily módon martinique és guadeloupe, mivel ezek a megyék nem exportálnak halászati termékeket európába, nemrészesülnek a rendszerből.

all of this is fully in keeping with the goals set out in the lisbon strategy launched by the european institutions at the dawn of the new millennium.
mindez, teljes összhangban áll azokkal a célokkal, amiket az európai intézmények az évezred elején beindított lisszaboni stratégiában meghatároztak.

this should be as comprehensive as possible, but given remaining differences among parties, the eu must be ready to continue the work for the adoption of a legally binding agreement in south africa in 2011.
e döntéscsomagnak a lehető legtöbb területre ki kell terjednie, azonban – tekintettel a felek között még fennálló nézetkülönbségekre –az eu-nak arra is készen kell állnia, hogy tovább folytassa a munkát, és majd csak 2011-ben dél-afrikában szülessen jogilag kötelező erejű megállapodás.