Je was op zoek naar: this will not be resolved otherwise (Engels - Hongaars)

this will now not be the case.
ez azonban nem lesz így.

3.3 this will not be easy.
3.3 ez nem lesz könnyű.

the name could not be resolved.
a nevet nem sikerült értelmezni.

they must be resolved.
ezeket meg kell oldani.

the computer name could not be resolved
a gép nevét nem lehet feloldani

this will not come overnight.
ez a konszenzus persze nem máról holnapra fog létrejönni.

the newsgroup '%s' could not be resolved
a következő hírcsoport nem található: "%s”

this will not effect change.
ez nem idéz elő változást.

but who knows that this will not be the case soon?
de ki tudja, hogy nem állhat-e meg, mikor azokon áll?

disputes may not be resolved in any other manner.
a jogviták más módon nem rendezhetők.

your server or mailbox names could not be resolved.
a kiszolgáló vagy a postaláda nevét nem sikerült feloldani.

this will not affect product prices.
mindez nem befolyásolja a termékek árát.

axis scaling couldn't be resolved.
nem oldható meg a tengely skálázása.

without these two countries the main challenges and problems in that region will not be resolved.
ezen két ország nélkül a régió fő kihívásait és problémáit nem lehet megoldani.

stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
az ennél halványabb csillagok nem lesznek kirajzolva, amíg az égtérkép mozgásban van.

this will not harm the sense of national pride.
ez nem sértené a nemzeti büszkeséget.

we have always said this, and this will not change.
mindig is ezt mondtuk, és ez nem fog változni.

the situation will not be resolved by strong language and gestures, but by rational negotiations around the table.
a helyzetet nem az oldja meg, ha erős kifejezéseket és gesztusokat alkalmazunk, hanem az, ha racionális tárgyalásba fogunk.

error: addresss could not be resolved\\r\\n\\r\\n
hiba: a címek nem oldhatók fel\\r\\n\\r\\n

%1: specified multiline comment region (%2) could not be resolved
% 1: a megadott többsoros megjegyzéstartományt (% 2) nem sikerült feloldani