Je was op zoek naar: through hole (Engels - Hongaars)

plated through hole
fémezett falú furat

through-hole technology
furatszerelési technológia

19 diameter through hole
19 átm. furat

hole
lyuk

burr hole
trepanatio capitis

retinal hole
retina szakadás

pigeon-hole
fak (leveleknek)

two securing devices per coil(through the axle hole)
két rögzítőeszköz tekercsenként(a tengely menti üreges részen át)

the hero can then jump into and through the hole he has dug.
ezután ha az aranyásó bemászik a lyukba, annak másik végén fog kijutni.

six bolts are put through the holes.
a furatokba hat csavart kell beilleszteni.

and he called through the peep-hole that looked down into the shop—
És az ajtón lévő kerek ablakocskához ment, a melyen át le lehetett szólni a boltba:

lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors
korong- és síkmátrix alakú többrétegű kerámiakondenzátorok géppel készített átmenőfuratokba történő forrasztásához használt forrasztóanyagokban lévő ólom

at the same time, the chains were heard rattling through the hawse-holes.
nemsokára lánccsörgés is hallatszott: a horgonylánc csikorogva gördült alá a hajóorr nyílásán.

carbon monoxide had leaked out of the boiler room and into the bungalow through holes which had been drilled through the living room wall for an air conditioning system and not filled in.
szén-monoxid szivárgott a fűtőtérből a nyaralóházba azokon a lyukakon keresztül, amelyeket a nappali falába fúrtak egy légkondicionáló rendszer számára, és amelyeket nem tömtek be.

as described under 1.4.1.1, except that the capillary tube and the thermometer are situated in a heated metal block, and can be observed through holes in the block.
megegyezik az 1.4.1.1. pontban ismertetett eljárással, azzal a kivétellel, hogy melegített fémblokkban helyezik el a kapilláris csövet és a hőmérőt, és ezek a blokkban kialakított nyílásokon keresztül figyelhetők.

retinal holes
retina szakadás