Je was op zoek naar: through system (Engels - Hongaars)

flow-through system
átfolyásos rendszer

through-the-cycle rating system
„through-the-cycle” módszer

running through system separation sections
Áthaladás rendszerhatáron

facilitating trade through the customs system
vámrendszer a kereskedelem megkönnyítésének szolgálatában

milady shuddered through her whole system.
milady hátán végigfutott a hideg.

running through phase or system separation section
Áthaladás a fázis- vagy rendszerhatáron

portfolio of products distributed through the same distribution system
az azonos forgalmazási rendszerben forgalmazott termékek portfóliója

this cooperation is achieved through the european statistical system.
ez az együttműködés az európai statisztikai rendszer révén valósul meg.

on administrative cooperation through the internal market information system
a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről

enhance ship monitoring through the safeseanet information exchange system.
a safeseanet információcsere-rendszeren keresztüli hajómegfigyelés fokozása.

running through phase or system separation sections (rst level)
ÁthaladÁs a fÁzis- vagy rendszerhatÁron (a jÁrmŰvek szintjÉn)

there are two possibilities for the train to run through system separation sections:
a vonat a rendszerhatáron kétféleképpen haladhat át:

preservatives used in once-through systems
az egyszeri átfolyásos rendszerekben alkalmazott konzerválószerek

supply of goods through distribution systems
elosztó-hálózaton keresztül teljesített termékértékesítés teljesítési helye

when passing through system separation sections, lowering of pantograph(s) may be required.
rendszerhatárok átlépésekor szükséges lehet az áramszedő(k) leengedése.

running through system separation sections defined in section 4.2.2.11 of the energy tsi,
az energiaellátásra vonatkozó Áme 4.2.2.11. pontjában meghatározott rendszerleválasztási szakaszokon való áthaladás,

position verification through vessel monitoring systems;
pozícióellenőrzés hajómegfigyelési rendszereken keresztül;

the system operates through 62 social action centres.
a kedvezményezettek jogosultságukat a 62 szociálisügyi központ egyikében érvényesíthetik.

automatic dilution system (for flow-through test),
automatikus hígító rendszer (átfolyásos vizsgálathoz),

balancing the variability of wind electricity through integrative systems;
a szélből előállított villamos energia változékonyságának kiegyensúlyozását integrált rendszerek útján;