Je was op zoek naar: tillage equipment (Engels - Hongaars)

tillage equipment
talajelõkészítõ gép

equipment
berendezés

deep tillage
mélyszántás

zero-tillage
művelés nélküli direktvetés

 equipment: …
 berendezések: …

reduced tillage
minimális művelés

i. tillage methods
i. szÁntÓfÖldi talajmŰvelÉsi mÓdszerek

zero tillage (direct seeding)
nincs talajművelés (közvetlen vetés)

management history in terms of tillage;
megművelés szempontjából azonos területgazdálkodási előtörténet;

conventional tillage (mouldboard plough or disc plough)
hagyományos talajművelés (kormánylemezes eke vagy tárcsás eke)

arable land on which no tillage is applied between harvest and sowing.
olyan szántóföld, amelyen a betakarítás és a vetés között semmilyen talajművelést nem végeznek.

improving nutrient management, tillage/residue management and water management,
a tápanyag-gazdálkodás, a talajművelés/maradványanyagokkal való gazdálkodás, valamint a vízgazdálkodás javítása,

work on land, including agricultural services such as tillage, sowing, watering and fertilisation;
földmunkák, ideértve a mezőgazdasági szolgáltatásokat is, például a szántást, vetést, öntözést és trágyázást;

in areas that are vulnerable to erosion, conservation tillage practices may be required in the interest of soil conservation.
az erózióra érzékeny területeken konzerváló földművelő gyakorlatokra lehet szükség a talaj konzerválása érdekében.

substantial soil disturbance with full inversion and/or frequent (within year) tillage operations.
jelentős mértékű talajbolygatás a talajréteg kiemelésével és teljes megfordításával és/vagy gyakori (egy éven belül ismétlődő) talajművelési eljárások alkalmazásával.

in france, a national environmental institute identified that limiting the tillage depth wasa change in farming practice which could improve soil structure.
franciaországban egy országos környezetvédelmi intézet megállapította: ha a gazdálkodási gyakorlat úgy változna,hogycsökkentenéka művelési mélységet,azatalajszerkezet javulásátvonhatná magával.

land use management, including the use of crop rotation systems and the proportion of the land area devoted to permanent crops relative to annual tillage crops;
termőfölddel való gazdálkodás, beleértve vetésforgó rendszerek használatát és az évelő növények és az egyéves növények termesztésére használt földterületek arányát;

organic plant production shall use tillage and cultivation practices that maintain or increase soil organic matter, enhance soil stability and soil biodiversity, and prevent soil compaction and soil erosion.
az ökológiai növénytermesztés során olyan földművelési és növénytermesztési gyakorlatot kell alkalmazni, amely fenntartja vagy növeli a talaj szervesanyag-tartalmát, fokozza a talajstabilitást és a talaj biodiverzitását, valamint megelőzi a talajtömörödést és a talajeróziót.

• use of adequate cultivation techniques, e.g. stale seedbed technique, sowing dates and densities, under-sowing, optimal plant distance, conservation tillage, hygiene measures, pruning;
• hozzáigazított termesztési technikák és eljárások, pl. a talaj vetésre való előkészítése, a vetés időpontja és sűrűsége, az alávetés, a tartósító talajművelés, a higiénés intézkedések és a metszés tekintetében;