Je was op zoek naar: time of delivery (Engels - Hongaars)

time of delivery
az átadás időpontja

date of delivery
a szállítás napja

date of delivery.
szállítás időpontja.

type of delivery;
a szállítás típusa;

- date of delivery,
- átadás időpontja,

complication of delivery
szülési szövődmény

start date and time of delivery.
a teljesítés kezdőnapja és időpontja.

place of delivery:
rendeltetési hely:

date and time of delivery to the auction delivery account
az árverési kézbesítőszámlára való átvezetés dátuma és időpontja

delivery – time of delivery – link with the transfer of risk;
kiszállítás – kiszállítási idő – kapcsolat a kockázatáthárítással,

this liability covers both the quality of the product and the agreed time of delivery.
ez a felelősség ugyanúgy vonatkozik a termék minőségére, mint az átadás megállapított határidejére.

shipowners shall be notified of the call sign at the time of delivery of the fishing licence.
a hajótulajdonosokat tájékoztatják a halászati engedély megadásakor a hívójelről.

the duty of the member state of destination shall be chargeable to the vendor at the time of delivery.
a rendeltetési hely szerinti tagállamban a jövedéki adót a kézbesítéskor az eladónak kell megfizetnie.

notebook computers shall be shipped with the power management system enabled at the time of delivery to the customers.
a notebook számítógépeket alapbeállítás szerint aktív energiagazdálkodási rendszerrel kell értékesíteni a fogyasztóknak.

number of deliveries
paritás

for the final consumption expenditure on goods and services supplied via market producers, the time of delivery is the time of recording.
a piaci termelőktől végső fogyasztásra vásárolt árukra és szolgáltatásokra fordított kiadásoknál a számbavétel időpontja a leszállítás időpontja.

places, dates and times of delivery, and the name or business name and address of the consignee(s);
az állatok leszállításának helyei és időpontjai, valamint a címzett(ek) neve vagy cégneve;