Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is maintained that, due to nominal downward rigidity, one might expect that the time path of an increase in rates and decrease in rates would be asymmetric.
fenntartották, hogy a nominálbérek lefelé irányuló merevsége következtében úgy gondolnánk, hogy az adókulcsok növekedésének és csökkenésének aszimmetrikus az időbeni alakulása.
if copenhagen is not a complete success, let us not cry wolf and start naming and shaming, but let us set out a clear process and time path in order to come to a result.
ha koppenhágában nem tudunk teljes sikert elérni, ne kiáltsunk farkast, ne kezdjük el megnevezni és megszégyeníteni a felelősöket, hanem határozzunk meg egy egyértelmű folyamatot és időrendet az eredmények elérése érdekében.
this could be shown by looking at the level of profitability of the project, at the amount of investment and time path of cash flows and at feasibility studies, risk assessments and expert opinions;
ez a projekt jövedelmezőségi szintjének vizsgálatával mutatható ki, a befektetés összegével és a pénz időbeni mozgásával, valamint megvalósíthatósági tanulmányokkal, kockázatértékelésekkel és szakértői véleményekkel;
the commission notes that, as in aero engine projects, the amount of initial investment is particularly important and that the time path of cash flows is characterised by a negative cumulated cash flow, in the present case for the first 19 years.
a bizottság megerősíti, hogy a kezdeti befektetés – mint más repülőgép-hajtómű projektek esetében is – különösen fontos, a pénzáram átmeneti alakulását pedig negatív kumulált pénzáram jellemzi, ami ebben az ügyben az első 19 évre vonatkozik.
as regards the need to ‘reach or maintain sound budgetary positions’, an appropriate time path must be found between the speed of the necessary budget consolidation and an appropriate fiscal stance supporting the transition.
ami a „hatékony költségvetési helyzet elérésének, illetve fenntartásának” szükségességét illeti, meg kell találni a megfelelő menetrendet a szükséges költségvetési konszolidáció üteme és az átmenetet elősegítő megfelelő költségvetési irányultság között.
