Je was op zoek naar: timely (Engels - Hongaars)

timely implementation
kellő időben történt végrehajtás

provide timely data;
az adatok időben rendelkezésre állnak,

(4) timely provision.
(4) a tájékoztató időben történő rendelkezésre bocsátása.

timely notice of complaints
panaszról szóló értesítés időpontja

the statement was not timely.
a nyilatkozás nem volt időszerű.

timely rehabilitation strategyincorporating widerissues
idŐben kidolgozott, tÁgabb kÉrdÉsekreis kiterjedŐ helyreÁllÍtÁsi stratÉgia

that is a very timely message.
ez egy nagyon időszerű üzenet.

obligation to give a timely notification
időben történő értesítésre vonatkozó kötelezettség

this report is significant and timely.
ez a jelentés nagy eredmény, és jókor érkezett.

2) difficulties with the timely development
2) az időben történő fejlesztés nehézségei

accurate and timely payment to rightholders
a jogosultakat megillető pontos és időben történő kifizetés

timely processing of applications from beneficiaries.
a kedvezményezettektől származó kérelmek időben történő feldolgozása.

france: a timely intervention from the eusf
franciaország: az eusza segít megküzdeni az árvízzel

this results in quick and timely action.
ez gyors és időben alkalmazott fellépést tesz lehetővé.

duties regarding the timely settlement of transactions
az ügyletek időben történő elszámolásával kapcsolatos feladatok

timely action is taken to correct deficiencies.
a hiányosságok megszüntetéséről időben intézkednek.

timely and extensive consultation of interested parties;
az érdekelt felekkel folytatott időszerű, széles körű konzultáció;

2012 eu budget: timely adoption of the budget.
a 2012-es európai uniós költségvetés: a költségvetés időben történő elfogadása;

3.9.4 ensure timely preparation for ipv6 deployment
3.9.4 intézkedések annak biztosítására, hogy az ipv6 alkalmazásának előkészületei időben megtörténjenek:

timely follow-up, addendum, payment and closing.
kellő időben történő nyomon követés, kiegészítés, kifizetés és lezárás.