Je was op zoek naar: to engage operator (Engels - Hongaars)

to engage operator
megbízza az üzemeltetőt

failure of head to engage
magzat feje magasan a terminuskor

(2) actions to engage the industry
(2) az iparág bevonására szolgáló intézkedések.

1. undertakings wishing to engage in the occupation of road transport operator shall:
(1) azok a vállalkozások, amelyek közúti személyszállítói szakmát kívánnak folytatni:

member states have to engage themselves clearly.
a tagállamoknak is világosan el kell kötelezniük magukat.

reciprocal opportunities to engage in cooperative activities;
lehetőségek kölcsönös nyújtása az együttműködési tevékenységben való részvételre;

, and f o r them to engage w it h u s
, hogy m i m á sok k a l fe l v egy ü k

3.8 incentives for businesses to engage young people
3.8 a vállalkozások ösztönzése fiatalok felvételére

freedom to choose an occupation and right to engage in work
a foglalkozás megválasztásának szabadsága és a munkavállaláshoz való jog

it reiterates its readiness to engage in enhanced political dialogue.
megerősíti, hogy készséggel folytat fokozott politikai párbeszédet.

to engage constructively with main interested actors concerning the region;
konstruktív kapcsolatok kialakítása a régió tekintetében érdekelt főbb szereplőkkel;

"yes, and i hope to engage you to be serious likewise."
igen, és remélem, téged is komoly válaszra késztet.

undertakings wishing to engage in the occupation of road transport operator shall: (a) be of good repute;
azok a vállalkozások, amelyek közúti személyszállítói szakmát kívánnak folytatni: a) jó üzleti hírnévvel rendelkeznek;

no co-ordination of stakeholders, member states left to engage independently
nincs egyeztetés az érdekelt felekkel, a tagállamoknak önállóan kell cselekedni

qos rsvp failed to engage with the ipsec policy agent\\r\\n
a qos rsvp nem tud kapcsolódni az ipsec-házirendügynökhöz\\r\\n

1. payment institutions shall be entitled to engage in the following activities:
fizetési intézmények a következő tevékenységek folytatására jogosultak:

the authorisation for community fishing vessels to engage in the following fishing activities:
közösségi halászhajók részére a következők engedélyezése:

adopting a pro-active approach to engage other main actors, notably the us,
proaktív módszer elfogadása a főbb szereplők, nevezetesen az egyesült Államok bevonására,

subjects of which knowledge is required for road transport operators intending to engage in international transport
a nemzetkÖzi fuvarozÁssal foglalkozÓ kÖzÚti fuvarozÓk szÁmÁra elŐÍrt tÁrgyak

this broad strategy needs to engage all parties – business, public sector and consumers.
egy ilyen széles körű stratégia valamennyi szereplő részvételét igényli – az üzleti körökét, az állami szektorét és a fogyasztókét is.