Je was op zoek naar: to learn the device to the system (Engels - Hongaars)

the device to format
a formázandó eszköz

a device attached to the system is not functioning.\\r\\n
egy rendszerhez csatlakoztatott eszköz nem működik.\\r\\n

the device to which the error counters apply.
az az eszköz, amelyre a hibaszámláló vonatkozik.

there is no detectable interaction to the other device(s) of the system; and
nincs érzékelhető kölcsönhatás a rendszer más berendezéseivel; és

a kde program to learn the alphabet
kde- alapú oktatóprogram az ábécé gyakorlásáhozname

attach the device to the vial until the snap lock clicks home
az eszközt kapcsolja össze az injekciós üveggel úgy, hogy a patent zár a helyére kattanjon.

attach the device to the vial until the snap lock clicks home.
az eszközt kapcsolja össze az üveggel, úgy, hogy a helyére kattanjon.

/deviceenablewake <devicename> enable the device to wake the system from a\\n
/deviceenablewake <eszköznév> engedélyezi, hogy az eszköz felébressze a\\n

4.5 making it easier to learn the languages of the host countries
4.5 a fogadó ország nyelve tanulásának az elősegítése

select a control on the device to be configured.
válassza ki az eszköz konfigurálandó vezérlőjét.

the aim was to learn the lessons from the urban development community initiative.
ezen a városfejlesztést illető közösségi kezdeményezés tanulságainak levonásáról esett szó, és egy közös nyilatkozatot is elfogadtak, melyet a regionális politika biztosa, danuta hübner elé terjesztettek.

the control sets whether the device should dynamically power on and off while the system is working.
a vezérlő beállítja, hogy az eszköz a rendszer működése közben automatikusan ki- és bekapcsolja-e magát.

a high-vacuum pump device is connected to the system by means of high-vacuum valves.
a rendszerhez vákuumcsövek segítségével nagyvákuumszivattyút csatlakoztatnak.

the tag property uniquely identifies the on-board device connected to the system.\\nexample: on board device 1
a tag tulajdonság egyedileg azonosítja azt a rendszerhez csatlakoztatott eszköz, amely az alaplapon találhatót.\\npéldául: on board device 1

a means for rotating the steering shaft relative to the device to prevent unauthorized use.
a kormánytengely forgatására szolgáló eszköz a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközhöz kapcsolódóan.

there is demonstration of equivalence of the device to the device to which the data relates and,
az eszköz egyenértékűsége azzal az eszközzel, amelyre az adatok vonatkoznak, bizonyítható, és

(5) attach the device to the vial until the snap lock clicks home (6).
(5) az eszközt kapcsolja össze az üveggel úgy, hogy a patent zár a helyére kattanjon.

* klettres – helps to learn the alphabet and then to read some syllables in different languages.
* klettres - helps to learn the alphabet and then to read some syllables in different languages.

the system was unable to read the device name from the media.ini file.%0\\r\\n
a rendszer nem tudta olvasni az eszköz nevét a media.ini fájlból.%0\\r\\n

‘isofix top tether attachment’ is a device to secure the isofix top tether strap to the isofix child restraint system.
az „isofix felsőhevederes felerősítés” az a szerkezet, amely az isofix felsőhevedert biztonságosan rögzíti az isofix gyermekbiztonsági rendszerhez.