Je was op zoek naar: to leverage (Engels - Hongaars)

to leverage further rtd investment;
mozgósítani kell további kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs befektetéseket.

the ability to leverage new investment;
fellendítő hatás biztosítására való képesség az új beruházások számára,

using the budget to leverage investment
a költségvetés felhasználása a befektetések sokszorosítására

using oda to leverage more private flows
az oda felhasználása a magánforrások növelésére

the loan also helped to leverage a bank guarantee.
a segítségükkel

eif's own resources will be required to leverage eu funds,.
az eba saját forrásaira szükség van az eu-források hatásának megsokszorozásához.

each option could lead to leverage of up to 4 or 5 times.
a finanszírozási képesség mindkét módszerrel a négy-ötszörösére növelhető.

how is the commission going to leverage investment in energy infrastructure?
miként fogja előmozdítani a bizottság az energetikai infrastruktúrába történő beruházásokat?

to leverage further industrial, national and regional rtd&d investment;
mobilizálni kell további ipari, nemzeti és regionális kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs befektetéseket.

use of information by competent authorities, supervisory cooperation and limits to leverage
az információk hatáskörrel rendelkező hatóságok általi felhasználása, felügyeleti együttműködés és a tőkeáttétel korlátozása

developing and making better use of incentives to leverage private r & d;
a magán k+f előmozdítását szolgáló ösztönzők kialakítása és jobb felhasználása;

still 15 million students do not use internet, a main disadvantage to leverage education
15 millió tanuló/hallgató még mindig nem használja az internetet, ami jelentős képzésbeli hátrányt jelent

(5) use community instruments to leverage lending programmes targeting innovative smes;
(5) a közösségi eszközöket a hitelprogramok megsokszorozására használja fel, az innovatív kkv-kat megcélozva;

in particular, public investment should serve to leverage private r & d financing.
a közberuházásoknak többek között meg kell sokszorozniuk a privátszféra k + f-finanszírozásának hatásait.

– to leverage further industrial, national and regional rtd&d investment;
mobilizálni kell további ipari, nemzeti és regionális kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs befektetéseket;

c) to leverage further industrial, national and regional rtd&d investment;
c) mobilizálni kell további ipari, nemzeti és regionális kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs befektetéseket.

2. the aim of the fund shall be to leverage, as far as possible, private sector funding.
2. az alap a magánszektor általi finanszírozás lehető legnagyobb mértékű megerősítésére irányul.

you are uniquely placed to leverage your own initiatives, and therefore by working jointly you have the most to win.
Önök egyedülállóan képesek a lehető legtöbbet kihozni saját kezdeményezéseikből, így a közös munkából is Önök profitálhatnak a legtöbbet.

europe needs a new investment programme2 to leverage resources to support reindustrialisation, restore growth and tackle unemployment.
európának új beruházási programra2 van szüksége, hogy forrásokat tárjon fel az újraiparosítás támogatásához, a növekedés újraindításához és a munkanélküliség felszámolásához.

this project is designed to leverage external expertise as a force multiplier, bearing in mind the available pts staff resources.
a projekt célja, hogy a külső szakértelem növelése révén megsokszorozza a kapacitásokat, szem előtt tartva az ideiglenes technikai titkárság rendelkezésére álló személyzeti erőforrásokat is.