Je was op zoek naar: to move (Engels - Hongaars)

slow to move
tunyaság

%1 to move...
%1 következik...

nothing to move
nincs mit áthelyezni

preparing to move...
felkészülés áthelyezésre...

_click to move
_kattintás a lépéshez

drag to move object
objektum áthelyezéséhez húzza az egérrel

we just need to move.
csak meg kell mozdulnunk.

you want to move on?'
bocsánat, tán menjünk?

what to move/ rename:
mi legyen áthelyezve/ átnevezve:

drop to move page field
felengedésre áthelyezi az oldalbeállító mezőt

left drag to move text box.
bal húzás a szöveges doboz elmozgatásához.

waiting for %s to move...
várakozás, %s következik...

drag titlebar to move this view
aktív nézet mozgatása a címsor segítségével

key press to move right.
billentyű a jobbra mozgáshoz.

container to move object to:
ebbe a tárolóba kerüljön az objektum:

press enter to move selection
enter billentyűvel mozog a kijelölés

press the tab key to move here.
lépjen ide a tab billentyű segítségével.

arrow keys: up and down to move.
le-föl nyilak: mozgás.

attempt to move past end of media
pozícionálási kísérlet az adathordozó végén túlra

you did not select anything to move.
nem választotta ki, mit szeretne áthelyezni.