Je was op zoek naar: to properly inform them (Engels - Hongaars)

to inform them of the steps envisaged:
tájékoztatja őket a következő célú lépésekről:

(c) to inform them of the steps envisaged:
c) tájékoztatja őket a következő célú lépésekről:

how to properly wake the computer from sleep mode,
hogyan kell a számítógép alvó üzemmódját helyesen megszakítani.

the lru sends this message also to all following rus to inform them about the deviations.
az fvt az összes következő vt-nek is elküldi ezt az üzenetet, hogy tájékoztassa őket az eltérésekről.

however, some flag states fail to properly enforce such provisions.
egyes lobogó szerinti államok azonban nem érvényesítik kellőképpen az ilyen rendelkezéseket.

take all necessary steps to properly implement rules of origin.
a származási szabályok megfelelő végrehajtásához szükséges valamennyi lépés megtétele.

inform them of the dates when their activities begin and end;
közlik tevékenységük megkezdésének és befejezésének időpontját;

speak with your partner or caregivers and inform them about your treatment.
beszéljen partnerével vagy ápolóival, és tájékoztassa őket a kezeléséről.

adequate animal restraint is required to properly administer this intraruminal device.
az intraruminális készítmény beadásához szükség van az állat megfelelő megfékezésére.

the commission contacted 39 consumer associations in the union to inform them about the initiation of the expiry review.
a bizottság 39, unión belüli fogyasztói szövetséggel vette fel a kapcsolatot, és tájékoztatta azokat az intézkedések lejárati felülvizsgálata megindításáról.

the competent authority shall properly inform the master of a ship referred to in paragraph 1 of the right of appeal.
az illetékes hatóság köteles az (1) bekezdésben említett hajó kapitányát fellebbezési jogáról megfelelően tájékoztatni.

whereas a particular effort is needed to educate farmers in and inform them of agricultural methods compatible with the environment;
mivel különös erőfeszítésre van szükség ahhoz, hogy a gazdálkodók oktatásban és tájékoztatásban részesüljenek a környezettel összeegyeztethető mezőgazdasági termelési módszerek területén;

3. the competent authority shall properly inform the master of a ship referred to in paragraph 1 of the right of appeal.
(3) az illetékes hatóság az (1) bekezdésben említett hajó parancsnokát a fellebbezési jogáról megfelelően tájékoztatja.

to properly traverse an array which may contain empty elements see the each() function.
Üres elemeket tartalmazó tömb bejárásához nézd meg az each() függvényt!

best practices include sending individual letters to non-national eu citizens to inform them of the arrangements for exercising their electoral rights.
a legjobb gyakorlatok között említhető az állampolgársággal nem rendelkező uniós polgároknak szóló egyéni levelek küldése, amelyekben tájékoztatják őket választójoguk gyakorlásának szabályairól.

improve communication on the eqf, to better reach out to learners, workers and other stakeholders and inform them about the eqf’s benefits
az európai képesítési keretrendszerre vonatkozó kommunikáció javítása a tanulók, munkavállalók és más érdekelt felek jobb elérése és a keretrendszer előnyeiről történő tájékoztatása érdekében

3. the competent authority shall properly inform the master of a ship referred to in paragraph 1 of the right of appeal and the practical arrangements relating thereto.
(3) az illetékes hatóság az (1) bekezdésben említett hajó parancsnokát a fellebbezési jogosultságáról és az azzal összefüggő gyakorlati szabályokról megfelelően tájékoztatja.

this was partly due to accounting system limitations which did not allow them to properly distinguish between different swr product types.
ez részben a könyvelési rendszer korlátainak tudható be, amely nem teszi lehetővé a különféle vas- vagy acélkötelek és -kábelek típusai közötti megfelelő különbségtételt.

the commission shall study member states' communications and shall inform them of the conclusions which it intends to draw therefrom.
a bizottság tanulmányozza a tagállamok közleményeit és tájékoztatja őket arról, hogy közleményeikből milyen következtetéseket kíván levonni.

the commission shall study beneficiary member states' communications and shall inform them of the conclusions which it intends to draw therefrom.
a bizottság tanulmányozza a kedvezményezett tagállamok közleményeit, és tájékoztatja őket arról, hogy közleményeikből milyen következtetéseket kíván levonni.