Je was op zoek naar: to secure financing from the bank (Engels - Hongaars)

financing from ms
finanszírozás tagállami forrásokból

decision on co-financing from the fund
az alapból történő társfinanszírozásról szóló határozat

financing from eu budget
finanszírozás az uniós költségvetésből

financing from the ohim budget – funding mechanism
finanszírozás a bphh költségvetéséből – finanszírozási mechanizmusok

we need to secure long-term financing for europe's real economy.
európa reálgazdasága számára hosszú távú finanszírozást kell biztosítanunk.

c) financing from the private sector and sponsorship;
c) a magánfinanszírozás és a mecenatúra részvétele;

financing from separate budget lines
külön költségvetési tételekből történő finanszírozás

what are the main types of financing from the eu budget?
melyek az uniós költségvetésből igénybe vehető fő finanszírozási formák?

letter from the bank for international settlements
a nemzetközi fizetések bankjának levele

certificate from the bank regarding financial situation
banki igazolás a pénzügyi helyzetről

and attract part financing from external sources.
és külső forrásokból származó társfinanszírozás bevonása.

this is necessary to obtain full clarity on financing from public sources.
erre a közpénzekből érkező finanszírozás tisztázása érdekében van szükség.

efforts will be undertaken to mobilise additional financing from the eib group and other financial organisations.
erőfeszítéseket kell tenni az ebb-csoport és egyéb pénzügyi szervezetek kiegészítő finanszírozásának mobilizálása érdekében.

the cash financing from the state was then deducted from the net public service cost.
ezt követően az állami készpénz-finanszírozást levonta a közszolgálati tevékenység nettó költségéből.

the cash financing from the state has then been deducted from the net public service cost.
ezt követően az állami készpénz-finanszírozást levonták a közszolgálati tevékenység nettó költségeiből.

measures shall be eligible for co-financing from the following, inter alia:
az intézkedések többek között a következők általi társfinanszírozásra jogosultak:

declare their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the
az európai unió hivatalos lapja c 115/203

this action automatically excludes any financing from a member state.
ez az eljárás automatikusan kizárja a valamely tagállam általi bármilyen finanszírozást.

5.2 without secure financing it will not be possible to exploit the social and economic potential of social investment fully.
5.2 pénzügyi garanciák nélkül nem lehet kiaknázni a szociális beruházásokban rejlő társadalmi és gazdasági lehetőségeket

whereas this programme should be implemented with financing from the community budget in the form of grants;
mivel e programot a közösségi költségvetésből vissza nem térítendő támogatás formájában nyújtott finanszírozással kell megvalósítani;